咏史 邵平

译文

曾经的邵平学习种瓜，兴盛和衰败互相交替。顺应时势改换门庭，不变的是独立的内心。中原正兴起战事，没有像他这样来自崤山以西的对手。不借助芒砀山的云气（指刘邦兴起的祥瑞），却能远在浙江一带有所作为。不是因为挑剔别人，而是自发地对非正统的君主进行抨击。岁月虚度志向未能达成，但是去留没有什么阻碍。晚年进入丞相府，却不落入他人的圈套之中。简短的言语切中君主与臣子的要害，将各种世态的丑态揭露无遗。除了下邳侯（张良）之外，汉朝朝廷没有这样的人了。

注释

邵平

秦末汉初人，秦代时为东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东。

故侯

指邵平曾经的东陵侯身份。

衰荣

衰落与兴盛。

起事

兴起事端，此处指发生战事。

芒砀

芒砀山，在今河南永城东北，相传刘邦在此斩蛇起义。砀，dàng。

汇

河流会合之处。

拣点

挑选，此处有挑剔的意思。

蹉跎

虚度光阴。

合

此处同‘阁’，指丞相府。

笼络

用手段拉拢、控制。

下邳侯

指张良，张良被封为留侯，封地为下邳，故有此称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗人通过讲述邵平的事迹，如学种瓜、入丞相合等情节，逐步展开议论。在情感表达方面，既有对邵平的敬佩之情，敬佩他在衰荣交替、世事变幻中能坚守自己的内心，不为权势所左右；也有一种对世事无常、英雄壮志难酬的感慨。在意境营造上，诗中描绘了一种历经沧桑变化的历史画面，从邵平种瓜的田园场景到中原战事等宏大的历史事件，跨度较大。主题思想上，诗人借咏史来表达对人物品质的赞赏，对历史发展中个体命运的思考，同时也可能有借古讽今之意，暗示当时社会中像邵平这样的高洁之士难寻。

速览

《咏史 邵平》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏史、叙事、感怀、敬佩。故侯学种瓜，衰荣互相代。 随时改门户，不改独心在。 中原方起事，未有山西对。 不藉芒砀云，远激浙江汇。 非关拣点人，自…