咏史 杨恽

译文

请你看邯郸的舞蹈，听我唱弘农的歌曲。我本来是种田的人，错误地窃取了封侯的俸禄。富贵兴盛难以长久保有，最终还是遭到变故。南山有旧日的产业，拨开榛莽种植豆类。禾苗稀少杂草荒芜，想要锄草力气却不够。回来的时候太阳已经落山，喝一杯新酿好的酒。唱完歌就长久睡去，心中的悲苦超过哭泣。

注释

邯郸

hán dān，地名，今河北省邯郸市。是战国时赵国都城，以舞乐闻名。

弘农

hóng nóng，古地名，此处指代诗人的故乡相关的地域。

榛

zhēn，丛生的荆棘。

菽

shū，豆类的总称。

秽

huì，杂草多，荒芜。

赏析

从文学手法上看，首联‘请君邯郸舞，听我弘农曲’，以‘邯郸舞’和‘弘农曲’对举，吸引读者兴趣，引出下文自己的故事。颔联‘本是田家人，误窃封侯禄’，诗人直抒胸臆，简单明了地交代自己的出身与对封侯得禄的看法，认为是‘误窃’，有自嘲与悔恨之意。颈联‘贵盛难久居，终然手反复’，阐述富贵难以长久，其中蕴含着世事无常之感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种对人生境遇的悲叹之情。从种田人到封侯，再到如今的境地，诗人经历大起大落，他的悲苦通过描述田园的荒芜、自身的无力等展现出来。在意境营造上，通过对南山田园荒芜景象如‘苗稀草荒秽，欲锄力不足’的描写，构建出一种衰败、落寞的意境。主题思想上，表达了对人生无常、富贵难久的感慨以及对田园生活的向往与回归后的无奈。

速览

《咏史 杨恽》是宋代诗人方一夔的作品，主题为叹身世、悲苦情、田园风、直抒臆。请君邯郸舞，听我弘农曲。 本是田家人，误窃封侯禄。 贵盛难久居，终然手反复。 南山有旧业，披榛撒戎菽。 苗稀草荒秽，欲…