感兴二十七首 其三

译文

死的时候如鲍鱼般发臭，活着的时候像椒兰般芬芳。喜好与厌恶相互补偿报应，还不到一寸一分（就显现出来）。当他得势的时候，天地之间好像旁边没有他人。侯国全部被消灭，北方的胡马也有所顾虑徘徊不前。哪里知道在骊山之下，金棺也化为灰尘。所以杨王孙（提倡薄葬），自己亲近木石（而非厚葬的金银珠宝）。坟冢不过是三尺高的土堆，而人生悠悠却有百年。

注释

鲍鱼

盐渍鱼，其味腥臭。

椒兰

椒与兰，都是芳香之物。

补报

补偿报答，这里指善恶的报应。

六合

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前。qūn xún

骊山下

骊山脚下，秦始皇陵位于骊山脚下，这里代指帝王陵墓。

杨王孙

汉代人，他主张裸葬，认为厚葬对死者毫无益处。

累累

形容坟冢堆积的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘死时鲍鱼臭，生时椒兰芬’，通过生前死后截然相反的状态对比，给人以强烈的冲击感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常的感慨以及对虚荣权势的批判。生前得势时的不可一世，死后却化为灰尘，无论是生前的美好或丑恶，最终都走向相同的结局。在意境营造上，通过描绘从生前的骄横到死后的凄凉，营造出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想则是借古讽今，以历史上人物的兴衰荣辱为例，告诫人们不要过度追求权势和物质的虚荣，厚葬也不过是徒劳，生死之事难以违背自然规律。

速览

《感兴二十七首 其三》是宋代诗人方一夔的作品，主题为批判、世事无常、对比、借古讽今。死时鲍鱼臭，生时椒兰芬。 好恶相补报，不及寸与分。 当其得势时，六合旁无人。 侯邦尽夷灭，胡马亦逡巡。 岂知骊山下，金…