感兴二十七首 其五

译文

华丽的高楼远远地延伸开去，周围环绕着十里长墙。浮云遮蔽了华丽的屋椽，道路两旁的杉树和竹林都被遮蔽。山河还没有改变，世间之事却难以预料。从前胡人的骑兵前来侵犯，主人惊慌失措。有的半死，有的狼狈逃窜，儿女都顾不上携带。早上还是绮罗聚集的富贵之地，晚上就成了废墟瓦砾场。最近传闻他的小妾，在襄阳安身。一个儿子做了酒保，隔着河梁互相遥望。亲人们各自离散，中原大地渺渺茫茫。浮云哪里值得羡慕，俯仰之间只悲叹一片荒凉。

注释

迢递

遥远的样子。[tiáo dì]

华桷

华丽的方形椽子。[huá jué]

翳

遮蔽。[yì]

苍黄

同‘仓皇’，慌张、匆忙。[cāng huáng]

将

携带。[jiāng]

瓦砾

破碎的砖头瓦片。[wǎ lì]

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，喻指时间短暂。[fǔ yǎng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华消逝后的荒凉之感。前几句描绘出朱楼、长墙、杉篁等景象，本是一幅华丽的画面，但随着‘胡马来’的变故，一切都变得衰败。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘朝为绮罗丛，暮作瓦砾场’，将昔日的繁华与如今的破败形成鲜明的对照，强烈地突出了世事无常的主题。在情感表达上，诗人充满了对世事难料、命运无常的悲叹之情，从‘半死半脱走，儿女不及将’等句中可以感受到战争带来的凄惨和家庭离散的痛苦，同时也有对山河依旧但人事全非的深沉感慨。主题思想主要是通过描述一个家族在战乱中的遭遇，反映战争给人们带来的巨大灾难和社会的动荡不安。

速览

《感兴二十七首 其五》是宋代诗人方一夔的作品，主题为感时伤世、战争灾难、家庭离散、世事无常。朱楼远迢递，缭以十里墙。 浮云隠华桷，夹路翳杉篁。 山河未曾改，世事不可量。 往者胡马来，主人意苍黄。 半死半脱走，儿…