感兴二十七首 其一二

译文

早晨登上北邙山的山坡，傍晚到达乐游原。磷火时隐时现，骷髅在夜里呼喊冤屈。看不到往昔的君主，只看到陵墓与陵园。银制的凫鸟（陪葬品）已经像仙人飞升般消失不见，石马仍然被荒草围绕。过去争夺天子之位，妄图一口吞下天地。谁能知道百年之后，不免遭受掘墓之祸。宝玉频繁被挖掘出来，腐朽的尸骨没有了精魂。景昭（可能是某君主）去往了哪里呢，芳草对着颓败的墙垣悲伤。当时县官提供衣食，有很多子孙。

注释

邙

máng，山名，在河南洛阳。

坂

bǎn，山坡。

燐

lín，同‘磷’，磷火。

翳

yì，遮蔽。

髑髅

dú lóu，死人的头骨。

凫

fú，水鸟，这里指银制的陪葬品凫鸟。

颓垣

tuí yuán，倒塌的墙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘朝登北邙坂，暮抵乐游原’通过时间与地点的转换，构建出一种时空的宏大感。‘不见昔时主，但见陵与园。银凫已羽化，石马犹草根’将昔日君主的消失与陵墓中尚存的陪葬品对比，突出世事无常。情感表达上，诗中充满了对世事无常、荣华易逝的感慨。诗人看到昔日帝王陵墓的破败，曾经争天子、妄图吞乾坤的帝王，百年后陵墓被发掘，子孙也无法保护，传达出一种对权力、富贵难以长久的悲哀之情。在意境营造方面，通过描绘磷火闪烁、髑髅呼冤、石马被草根围绕等阴森恐怖的景象，营造出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想上，诗人借对古代帝王陵墓的描写，反思权力、财富与生死的关系，告诫人们荣华富贵不过是过眼云烟。

速览

《感兴二十七首 其一二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为感怀、世事无常、写景、咏史。朝登北邙坂，暮抵乐游原。 燐火翳复吐，髑髅夜呼冤。 不见昔时主，但见陵与园。 银凫已羽化，石马犹草根。 向来争天子，一…