感兴二十七首 其二五

译文

雄蜂采集花粉，雌蜂衔含花汁。花粉用来制作黄蜡，花汁用以酿造白蜜。它们不辞盗取我的仓廪之物，只求能安顿自己的窝室。我穷困还可以忍受，每年看着蜂群分窠离析。不见那岐周之人，先辈只是积累德行。土地虽然被獯狄占据，但仍然自爱着豳地的沮水和漆水。子孙遍布天下，有鲁、卫、酆、郇、毕等众多后裔。不要说上天还未确定（福祸），这个道理终究必然如此。

注释

廪

粮仓，音lǐn，出自《管子·牧民》‘仓廪实则知礼节。’

规

谋求，出自《商君书·错法》‘是以明君之使其民也，使必尽力以规其功。’

岐周

岐地与周原，是周族的发祥地，在今陕西岐山、扶风一带。

獯狄

古代少数民族，音xūn dí。

豳

古地名，音bīn，在今陕西旬邑西。

沮漆

沮水和漆水，均为古水名，在豳地。

鲁卫酆郇毕

均为周的封国名，代指周的众多后裔。

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了比兴的手法。以雄蜂和雌蜂的采粉酿蜜起兴，它们虽然盗取诗人的廪粮，但也是为了安室，诗人以此类比人事。在情感表达方面，既有对自身穷困处境的无奈，如‘吾穷还可忍’，又有一种豁达的态度。在意境营造上，通过描写蜜蜂的活动，构建出一种忙碌而又有些无奈的场景。主题思想上，诗的后半部分通过岐周先世积德而子孙繁茂的事例，传达出一种因果报应、善恶有报的观念。整体而言，诗先以蜜蜂之事引出自身的处境，再以岐周之事表达对命运、德行关系的思考，层次分明，内涵丰富。

速览

《感兴二十七首 其二五》是宋代诗人方一夔的作品，主题为比兴、叹穷困、因果观、叙事。雄蜂采花粉，雌蜂衔花汁。 粉以作黄蜡，汁以蒸白蜜。 不辞盗我廪，但规安我室。 吾穷还可忍，岁岁看分出。 不见岐周人，先…