重九前一日与何会卿诸友分韵得日字禁体用字

译文

人生有太多离别的愁绪，日月流逝如同抛掷出去一般快速。大雁朝着北方的云彩飞去，人老了却还像旅人一样在外漂泊谋生。美好的相聚不可能常常有，一年之中也就那么四五天。悠悠千年以前，这种愿望什么时候才能实现呢。这个时候正值秋季，月亮的形状像弓弦一样笔直。疲倦的鸟儿纵横乱飞，傍晚的景色凝聚成青红色。园中的花朵散发着淡淡的寒香，贫苦的女子面容改变（忧愁消瘦之类）。可叹啊正逢这样的时刻，仅仅隔着一场风雨就要到重阳佳节了。心中的欢悦赏玩之情一点也没有了，万物徒然地逼迫着人。不要感叹行囊空空，冷面（指寒苦的境遇）会让它变红（意即情况会改变）。

注释

朔云

北方的云。朔，shuò，有北方的意思。

旅食

在外谋生。旅，旅居；食，谋生。

月魄

指月亮。魄，这里指月亮的形状之类。

绀碧

青红色。绀，gàn，一种深青带红的颜色。

澹

dàn，淡薄，这里指花朵香气淡淡的。

咄哉

duō zāi，表示感叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多借景抒情的手法。如‘飞鸿背朔云，老去犹旅食’，借飞鸿北飞，来映衬自己老来还漂泊在外的羁旅之苦，情景交融。‘园英澹寒芳，贫女改颜色’，以园中的花朵散发寒香和贫女容颜改变，营造出一种萧索、清冷的氛围，暗示出时光的流逝和生活的艰辛。在情感表达方面，全诗充满了对人生离别的忧愁之感以及对时光匆匆、美好难再的怅惘。像‘人生多别愁，日月去如掷’直接抒发了人生多别愁的感慨，而‘良会不可常，一岁四五日’则表达出对美好相聚不能长久的无奈。在意境营造上，通过对秋季景象的描写，如‘月魄如弦直。倦翰纵横飞，暮景凝绀碧’构建出一种清冷、寂寥、略显衰败的秋意之境。主题思想上，主要是对人生境遇的感喟，包含着羁旅漂泊、时光易逝、美好短暂等多重人生的喟叹。

速览

《重九前一日与何会卿诸友分韵得日字禁体用字》是宋代诗人方一夔的作品，主题为羁旅愁、伤离别、叹时光、秋景诗。人生多别愁，日月去如掷。 飞鸿背朔云，老去犹旅食。 良会不可常，一岁四五日。 悠然千载上，此愿何时毕。 是时属秋季，月…