寄蒙泉王南叟

译文

回忆从前还不懂《易经》的时候，前来拜访精通《易经》的前辈。我们一同用红笔黑笔来校对勘误，那时你正坐在虎皮椅上。转眼间过了十五年，你正当壮年而我已经衰老。从那以来我们居住在不同的县，四处漂泊如鸟儿寄身于一枝。脚上磨出厚茧又来问道，从未区分公事与私事。你身处潇洒自在的地方，一挥笔就能写出千首诗。狂风波涛将我们分隔开，远远相望如同隔着九嶷山。我这个没有家的游子传递音信，替我问候心中思念之人。晚年借一点余温，你回来定在什么时候呢？

注释

臯比

虎皮的坐席。读音为gāo pí，出自《左传·庄公十年》‘蒙皋比而先犯之。’

重趼

手上或脚上因摩擦而生的硬皮。读音为chóng jiǎn，例如《聊斋志异·劳山道士》‘手足重茧，不堪其苦。’

九嶷

山名，在湖南宁远县南。读音为jiǔ yí，传说舜葬于此。

桑榆

比喻晚年。出处为《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆。’

赏析

这首诗以回忆往昔开篇，营造出一种对旧时光怀念的意境。从写作手法来看，首联以‘忆昔’引出往昔与友人交往的场景，自然流畅。颔联‘丹墨事点勘，君时坐臯比’描绘出二人曾经一同校勘书籍的画面，细节描写生动，如‘丹墨’这种具体的事物，给人以很强的画面感。颈联‘转眼十五载，君壮我已衰’通过时间的对比，表达出时光飞逝、岁月无情之感，同时也流露出自己衰老而友人仍壮年的一种感慨。情感表达上，诗中既有对往昔友情的怀念，如回忆曾经的共事场景；又有对友人的思念，如‘寄音无家客，为我问所思’。诗的主题围绕着对旧友的思念、对往昔岁月的感怀展开，中间穿插着自己漂泊无依、时光不再的惆怅。整首诗没有华丽的辞藻，但语言质朴自然，将真挚的情感娓娓道来。

速览

《寄蒙泉王南叟》是宋代诗人方一夔的作品，主题为怀友诗、回忆往昔、感时伤逝、质朴自然。忆昔未识易，来访易祖师。 丹墨事点勘，君时坐臯比。 转眼十五载，君壮我已衰。 尔来各异县，漂泊寄一枝。 重趼有问道，未…