续感兴二十五首 其一一

译文

向西游历经过剑阁，仆人稀少，车轮和马鞅破旧不堪。在水中掬起湍急的水流当作饭食，在树林里住宿时拾取掉落的橡果。悲戚的风摇动古老的树木，猩猩和鼬鼠夹裹着魍魉（鬼怪）。每走十步就有九处曲折盘旋，攀登那奇特险峻的山路。挑着行囊时偶然不小心，一下子就会坠落万丈深渊。岷山和峨眉山是多么渺远啊，注目远望而引发无尽的遐想。终年在外地求食，像浮萍一样踪迹任其飘荡。什么时候能驾驭长风，奋起脚步摆脱尘世的束缚。不必考虑一日三餐，迎接我回归大自然的怀抱。

注释

鞅

古代用马拉车时套在马颈上的皮套子。

湍

tuān，急流的水。

诘盘

jié pán，曲折盘旋。

跻攀

jī pān，攀登。

魍魉

wǎng liǎng，传说中的一种鬼怪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘西游历剑阁，寡仆敝轮鞅’直接描写游历的状况，简单几笔勾勒出旅途的艰辛。‘水餐掬哀湍，林宿拾坠橡’通过描写饮食和住宿情况，生动地展现出旅途的困苦与落魄。情感表达上，充满了孤独、悲苦以及对自由和归宿的渴望。诗人在描述旅途艰险的过程中，如‘十步九诘盘，奇险跻攀上。担囊偶不意，一跌堕万丈’，把在剑阁行走的危险与自身的不安、艰难体现出来，字里行间流露出漂泊的孤独和对未来的迷茫。在意境营造方面，‘悲风振古木，猩鼬挟魍魉’构建出一种阴森、孤寂的氛围，古木、悲风、猩鼬、魍魉等意象组合，让画面充满惊悚感。主题思想上，反映出诗人在漂泊生活中的无奈，对自由和宁静的向往，渴望摆脱现实的羁縻，回归自然。

速览

《续感兴二十五首 其一一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为羁旅苦、写景险、孤独感、渴望自由。西游历剑阁，寡仆敝轮鞅。 水餐掬哀湍，林宿拾坠橡。 悲风振古木，猩鼬挟魍魉。 十步九诘盘，奇险跻攀上。 担囊偶不意，一…