续感兴二十五首 其一六

译文

我到日本去做买卖，扬起船帆远航南海。水神与蛟龙争斗，露出牙齿和角散发着光彩。（它们）以人为食来欢宴，（海中生物的）窟穴住所一下子改变。我徒手拾取明月珠，上天宠幸只有我还活着。回来满足王侯的需求，（货物的）价值是原来的十百倍。普通百姓爱惜性命，但因贪婪冒犯而犯下罪行。（他们）笑着在波涛上行走，即便死去又有什么悔恨。

注释

贾贾

前一个‘贾’为动词，经商、做买卖的意思；后一个‘贾’指商贾，商人。[gǔ gǔ]

挂席

挂起船帆，指乘船。

冰夷

传说中的水神。[bīng yí]

宴娭

宴饮嬉戏。[yàn xī]

价直

价值，‘直’通‘值’。

贪冒

贪图财利。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和奇特的描写，如‘冰夷鬭蛟龙，牙角吐光采。血人以宴娭，窟宅一朝改。’通过描写水神与蛟龙相斗的神话场景，营造出神秘、惊险的氛围。在情感表达方面，诗中既有对冒险逐利之人的一种略带批判的态度，如‘匹夫惜性命，贪冒以贾罪’，又有一种对这种冒险行为的惊叹，从‘赤手拾明月，天幸独我在。归赴王侯需，价直十百倍。歌笑履波涛，竟死复何悔。’可以看出，这些人虽然贪婪冒险，却又对自己的行为充满无畏无悔的态度。在意境营造上，诗中的南海之行充满奇幻色彩，神话元素与现实的商业逐利行为相融合。主题思想上揭示了当时商业活动中的冒险逐利现象以及背后隐藏的人性贪婪与无畏。

速览

《续感兴二十五首 其一六》是宋代诗人方一夔的作品，主题为冒险、逐利、批判、神话。我贾贾日本，挂席穷南海。 冰夷鬭蛟龙，牙角吐光采。 血人以宴娭，窟宅一朝改。 赤手拾明月，天幸独我在。 归赴王侯需，价…