续感兴二十五首 其二二

译文

金陵就如同过去的长安，谯郡就像是如今的丰沛。吴州正对着楚地的山峦，两条河流相互环绕。那清淮之上的明月圆圆，长久地悬在青天之外。长江发源于岷峨山脉，奔涌急迫地流向吴会之地。一旦如金翅大鹏飞起（喻战事爆发），长长的铁锁也被击碎。各郡县空有高峻的山势，旧时的都城只剩下丛生的草木。登上高处眺望中原，极目之处能看清黄河与泰山。时运有更替兴亡，兴盛与衰败历经百代。客行在外秋风来得很早，半途中缺乏盘缠。回去寻找旧的蓑衣斗笠，独自在故乡的水边垂钓。

注释

谯郡

古郡名。谯（qiáo），本义为城门上的瞭望楼。

崚嶒

形容山高峻的样子。崚（líng）嶒（céng）。

丛荟

丛生、茂盛的草木。荟（huì）。

河岱

黄河和泰山。岱（dài），泰山的别称。

资贷

钱财，物资。这里指盘缠。贷（dài）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的地名罗列，如‘金陵’‘谯郡’‘吴州’‘岷峨’‘吴会’等，通过这些地名构建出宏大的空间感。在描写景物时，‘团团清淮月，久落青天外。长江穴岷峨，奔迫走吴会。’通过对清淮月、长江等景象的描绘，动静结合，既有明月的静谧高悬，又有长江的奔腾汹涌，画面感极强。情感表达上，诗人先以历史兴亡之感开篇，借古地名之间的类比，抒发对历史变迁、朝代兴废的感慨，‘大运有奔沦，兴废更百代。’点明主旨。随后笔锋一转，表达自己客行在外的窘迫，‘客行秋风早，中路乏资贷。’最后回归到想要归隐故乡独钓的愿望，情感由对历史和天下的关注转为对个人归宿的寻求，层层递进，过渡自然。在意境营造上，通过描绘山河景象以及联想历史，营造出一种既壮阔又带有沧桑感的意境。主题思想围绕着历史兴废与个人境遇展开，体现出诗人对历史、现实和自我的多重思考。

速览

《续感兴二十五首 其二二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为感兴诗、历史兴亡、写景、客行。金陵旧长安，谯郡今丰沛。 吴州对楚山，二水相萦带。 团团清淮月，久落青天外。 长江穴岷峨，奔迫走吴会。 一朝金翅飞，万…