诸葛武侯

译文

在古代的人物之中，我不把管仲、晏婴之辈当作值得推崇的人物。在春秋之后的纷扰时代里，唯有诸葛亮（孔明）留存于世。这个人如同层层山谷中的冰一样，内外都没有瑕疵。他的文章源自莘岩般的渊源，气节凌驾于梁岱之上。没有执掌渭水之上的军队，甘愿抱着隆中之地的农具（指隐居耕种）。当时的世道非常昏暗，灾星的光芒横贯天空。曹操老贼像鬼蜮一样狡诈雄悍，大步前行毫无阻碍。那些小小的势力如同蜂蚁，在他手下就像铁山被击碎一样容易。刘备身为皇族后裔，穷困到没有立锥之地。到了老年志气仍然不衰，从来不肯有一丝退缩。诸葛亮托身于刘备这一微薄的缘分，一起平定天下大乱。那显赫的复仇大义，拨开了人心的晦暗。风云都随之飞扬，眼中没有强劲的对手。在孙权、曹操之间周旋谋取，就像从怀中伸手取物一样容易。本来就足以托付身后之事，才能不只是常人的十倍。晚年出师五丈原，这一壮举没有第二次机会。军队中坚力量如同貔貅般勇猛，气势就像决堤的水流汇聚。半途丧失了良好的计划，天理似乎也变得渺茫。那些无知的人，见到一点情况就空自狂叫。是非就交给史书去记载吧，用清泉奉上一杯美酒（祭祀）。什么时候诸葛亮能从九泉之下复活，天下需要他来一次拯救。高声朗读《出师表》，千年以来都能映照人们的内心。

注释

疵颣

瑕疵，毛病。疵，cī；颣，lèi。

胄

后代。这里指刘备是皇族后代，zhòu。

横溃

河水决堤泛滥，比喻天下大乱。

貔貅

古书上说的一种凶猛的野兽，这里指勇猛的军队。

髠钳

古代刑罚，这里指浅薄无知的人。髠，kūn；钳，qián。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将诸葛亮与管仲、晏婴对比，突出诸葛亮的独特。又有形象的比喻，像‘伊人层壑冰，表里绝疵颣’，把诸葛亮比作层壑冰，生动地表现出他的高洁无瑕。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满了崇敬和仰慕之情，对他的才华、气节等多方面高度赞扬。在意境营造上，诗中描绘了当时世道黑暗，曹操势力强大的情景，衬托出诸葛亮出山的伟大意义。主题思想围绕对诸葛亮的赞美展开，从他的品德、才能、功绩等多方面进行了全面的歌颂。整首诗气势磅礴，通过对诸葛亮一生事迹和品质的描述，表达了诗人对诸葛亮深深的敬仰与怀念。

速览

《诸葛武侯》是宋代诗人方一夔的作品，主题为赞孔明、仰慕、托物喻人、借古抒怀。我从古人中，不数管晏辈。 纷纷后春秋，仅有孔明在。 伊人层壑冰，表里绝疵颣。 文章派莘岩，气节凌梁岱。 未把渭上麾，甘…