观兼山黄公河海图二首 河

译文

黄河像是从天上落下，向北流到受降城。一直延伸到韩城县，汹涌澎湃如万雷轰鸣。不知哪里混入了泥滓，浑浊之后不再清澈。在梁楚之间奔涌急迫，百姓就像浮萍一样。最近流到淮泗一带，烟波之中有长鲸鼓浪。没有人修筑堤岸，什么时候才能返回大海呢？可惜大禹治水的疏导之法，未能清楚辨别地形的高低。如果可以把黄河水注入胡地，为什么不去谋划实施呢？

注释

受降城

城名，这里指古代接受敌人投降的地方，多位于北方边境。

喷薄

形容水涌起或太阳上升的样子。

泥滓

泥渣，这里指黄河水中的杂质。滓，zǐ。

奔迫

奔腾急迫，形容黄河水流湍急。

赤子

原指婴儿，这里指百姓。

淮泗

淮河与泗水，是古代的两条河流。

隄障

即堤防、堤坝。隄，dī。

沧溟

大海。

神禹

即大禹，因治水有功被尊为神。

疏

疏导，大禹治水采用疏导的方法。

昧

糊涂，不明白。

胡中

古代对北方少数民族地区的称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘黄河从天落’，形象地写出黄河水的来势汹涌，气势磅礴，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对黄河水患的忧虑之情，从‘奔迫梁楚间，赤子如浮萍’可见，诗人担忧黄河泛滥使百姓流离失所。在意境营造上，通过描绘黄河汹涌浑浊、奔腾不止的景象，如‘喷薄万雷霆’‘烟波鼓长鲸’等，营造出一种雄浑而又危险的意境。主题思想上，借黄河水患反映出对民生的关注，对治理黄河未能因地制宜的批判，同时也蕴含着诗人希望黄河能够得到有效治理，百姓能安居乐业的愿望。

速览

《观兼山黄公河海图二首 河》是宋代诗人方一夔的作品，主题为忧民生、写黄河、雄浑、批判。黄河从天落，北来受降城。 划至韩城县，喷薄万雷霆。 何处杂泥滓，浊浊不复清。 奔迫梁楚间，赤子如浮萍。 近来到淮泗，烟…