观兼山黄公河海图二首 海

译文

流逝的河水奔向东海，日日夜夜不曾停歇。看这盘中似的漩涡，不增长也不枯竭。日月在天空中运行，在这里双双出没。骇人的巨浪掀起于扶胥，浪头比朔山的雪还高。大龟和蜃气吐成楼台，蛟龙和鼍龙守护着洞窟巢穴。海神若不是徒然夸口，河伯冯夷甘愿受屈。我听说海上的三座神山，隐隐约约有银色的宫殿。就随着长风前去，从北海开始出发。倘若遇到方壶、瀛洲、蓬莱这些仙境，就在海底探寻明月。坐着等待沧海变桑田海水变浅的时候，归来还未头发花白。

注释

咄

表示惊异或慨叹，duō

蠵

蠵龟，一种大海龟，xī

蜃

大蛤，传说中的蜃能吐气成楼台形状，shèn

蛟

蛟龙，古代传说中能发洪水的龙，jiāo

鼍

鼍龙，也称扬子鳄，tuó

海若

传说中的海神，ruò

冯夷

传说中的黄河之神，píng yí

发轫

拿掉支住车轮的木头，使车前进，借指出发、起程，fā rèn

溟渤

溟海和渤海，泛指大海，míng bó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘骇浪掀扶胥，高于朔山雪’，将海浪之高夸张地形容高于朔山之雪，给人以强烈的视觉冲击感。在描写海的景象时，采用了丰富的意象，像‘蠵蜃吐楼台，蛟鼍护窟穴’，通过描绘海中大龟、蜃气、蛟龙、鼍龙等形象，生动地营造出神秘奇幻的海底世界。情感表达上，诗人对大海既有惊叹、敬畏之情，又充满了向往。惊叹于大海的浩渺无垠、波澜壮阔，敬畏其强大的力量，同时向往海上的神山仙境。在意境营造方面，通过对海的动态（逝川走东海、日月走中天等）和静态（盘中涡）以及海中奇异生物和景观的描写，构建出一个既雄浑壮阔又神秘莫测的大海意境。主题思想围绕着对大海的观察与想象展开，既描绘大海的神奇，又寄托了对仙境的追求。

速览

《观兼山黄公河海图二首 海》是宋代诗人方一夔的作品，主题为写景、奇幻、向往、敬畏。逝川走东海，日夜无休歇。 咄此盘中涡，不长亦不竭。 日月走中天，于焉双出没。 骇浪掀扶胥，高于朔山雪。 蠵蜃吐楼台，蛟…