将归戏作此以别诸友

译文

新都有玻璃江，下游与东阳水相汇。想要向南飞翔等待着旋风，向东转头迎着澎湃的水流。众多山峰上白云似乎粘连着，成百道清泉洒落。分开的房舍中以前打柴的人很贫穷，在水濑边垂钓的老渔夫很怪异。桐君是古时的仙人居住于此，葛洪往昔高雅超迈。都忘却了话语和沉默的差别，没有感觉到地位高低的狭窄局促。栖身靠近清冷的门庭，开口倾诉偿还残留的债务。针和石头远远地相互粘连，盐蛋处在危险中却没有坏掉。露水沾湿的羽毛疲倦于独自飞翔，月光明亮照着月中的桂树。惊心于岁月匆匆流逝，风雨在眼前快速飘过。有感于青雀的鸣叫，春蚕继续吃着菅草和蒯草。悠然地唱着耕田的歌谣，早种的秧苗补着葵菜和芥菜。难道没有田园之念，只是还没有摆脱尘世的束缚。离开和归来很久都没有书信，感情不像画那样能表现。自己惭愧只是如同房椽那样的小材，曾经像毒虫那样伤害过别人。难以用西山的景色，来弥补东边的失败。妻子儿女被寒冷饥饿所累，文章欺骗了聋子和瞎子。还没有实现醉乡的封赠，暂且倾倒在仙源之境。潇洒地放任自己孤独地高飞，游戏人间留下一声感慨。他日同床共语的情谊，为你当作佳话。

注释

仳

pǐ，本义指离别，这里指分开的。

濑

lài，从沙石上流过的急水。

嘿

mò，古同‘默’，沉默。

榱桷

cuī jué，房屋的椽子，这里比喻才能微小。

虺虿

huǐ chài，毒蛇和蝎子，比喻恶毒之人。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅丰富多样的画面，有山水之景如‘千峰白云粘，百道清泉洒’，营造出一种空灵、清幽的意境；又有生活场景如‘悠然耕田歌，早秧补葵芥’，充满田园气息。在写作手法上，运用了大量的意象叠加，像‘玻璃江’‘东阳派’等自然景象的罗列，还有‘桐君’‘稚川’等历史人物的引入，使诗歌内涵丰富。情感表达复杂多样，既有对田园生活的向往，如‘岂无田园念，未脱尘氛械’，又有对自身境遇的感慨，像‘自慙榱桷材，曾螫虫虺虿’，表达出一种惭愧和无奈；还有对时光匆匆的惊心之感，‘惊心岁月遒，过眼风雨快’。主题思想涵盖了对人生境遇的思考、田园之思以及对友情的珍视等多个方面。

速览

《将归戏作此以别诸友》是宋代诗人方一夔的作品，主题为思乡念旧、写景、叹时运、述友情。新都玻璃江，下会东阳派。 南图俟扶摇，东首掉澎湃。 千峰白云粘，百道清泉洒。 仳室旧樵贫，钓濑老渔怪。 桐君古仙居，稚…