宿前湾

译文

傍晚行走在前边溪流的水湾处，有老翁老妇招呼我留宿。进了门看到灯火热闹，偶然在此处暂得歇脚之处。我的行囊喜欢清净，我疲倦了睡得很沉很香。回头看去（过往的踪迹）如同漂浮之物消失不见，整个早晨露水如同沐浴般（沾湿衣衫）。

注释

翁妪

老翁和老妇。妪（yù），年老的女人。

閙

同‘闹’，热闹的意思。

清浄

这里指行囊轻便干净，也暗示内心的一种轻松状态。浄（jìng），同‘净’。

浮踪

漂浮不定的踪迹，这里指过往的行踪。

终朝

整个早晨。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，如‘夕行前溪湾，翁妪招我宿’直接交代了事情的起因，即傍晚行至前湾被翁妪招呼留宿，简单直白。情感表达较为含蓄，诗人通过对借宿经历的描写，透露出一种旅途中的疲惫感以及在短暂停歇中的安然。在意境营造方面，‘入门灯火閙，偶此寄一足’描绘出一种温馨热闹的氛围，与旅人的孤独疲倦形成对比。诗的主题思想围绕着旅途的暂歇展开，体现出旅途中偶然的温暖与宁静。整首诗没有华丽的辞藻，以朴素自然的笔触，真实地记录了一段旅途经历。

速览

《宿前湾》是宋代诗人方一夔的作品，主题为叙事、旅途、疲惫、温馨。夕行前溪湾，翁妪招我宿。 入门灯火閙，偶此寄一足。 客囊喜清浄，我倦睡颇熟。 回首失浮踪，终朝露如沐。