寄徐雪冈二首 其一

译文

我来到此地很是偶然，行至五溪渡口触石而停。回来时天色已经昏暗迷失了方向，有客人前来与我相见。高兴地与君互相问候，喝完酒便朝着东边的道路前行。心中遗憾错失了这次机缘，想要离开却又怀疑是个错误。

注释

䜣

同‘欣’，高兴。读音：xīn

悮

同‘误’，错误。读音：wù

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，按照事情发展的顺序依次叙述自己的行程经历，如‘我行其偶然，触石五溪渡’直接交代出行的偶然和到达的地点。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情绪，既有与友人相遇的欣喜，如‘䜣君相与问’中‘䜣’字体现出的高兴之感，又有对错过机缘的悔恨和想要离开又犹豫的矛盾心理，像‘坐恨此机失，欲去翻疑悮’，把这种矛盾的情感表达得很细腻。在意境营造方面，诗中描绘了日暮时分迷失归途的景象，‘归迷日已暗’，给人一种迷茫、怅惘的感觉。主题思想围绕着旅途中的偶然相遇、错失机缘以及内心的矛盾纠结展开，展现出人生旅途的不确定性和人在其中的复杂情感。

速览

《寄徐雪冈二首 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为叙事、怅惘、旅愁、矛盾。我行其偶然，触石五溪渡。 归迷日已暗，有客相与晤。 䜣君相与问，酒罢首东路。 坐恨此机失，欲去翻疑悮。