寄徐雪冈二首 其二

译文

明亮的庚星同处一片天空，出现和隐没巧妙地相互避开。和您分别已经半年，转身却不能相遇。您来拜访老朋友，我却又要离开此地。惆怅地起身向远方眺望，只见云彩归去而江水向东流去。

注释

庚

星名，gēng

值

相遇

怅然

形容因不如意而感到不痛快

遐瞻

远望，遐，远；瞻，看，xiá zhān

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘明庚共一天，出没巧相避’通过描写庚星的出没相避这种自然现象，为下文与友人错过做铺垫，采用了比兴的手法。情感表达上，‘怅然起遐瞻，云归水东逝’直接抒发了与友人错过后的怅惘之情，这种情感通过对自然景象‘云归水东逝’的描写而烘托得更加浓烈。在意境营造方面，诗中营造出一种略带遗憾和怅惘的氛围，通过星象、与友人的错过以及云归水流等景象的描写，将这种氛围渲染开来。主题思想上，主要表达了与友人错过的遗憾以及对友人的思念之情。

速览

《寄徐雪冈二首 其二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为思友人、怅惘、比兴、抒情。明庚共一天，出没巧相避。 与君别半载，转脚不相值。 君来过故人，我复舍此去。 怅然起遐瞻，云归水东逝。