偕教谕傅草堂黄心梅及诸兄游贤明寺

译文

朋友们长久受到拘束，偶然间登上青山。渡过旷野中的小船如凌波而行，脚踏云雾轻敲小寺门。树林中的霜像变幻的彩纹，弯月清澈明亮如同珠玉。古老的寺庙大半长满莓苔，空荡的厅堂到处是虫蚁。和尚拿着钵盂早出晚归地化缘，只剩下寥寥几个和尚还未归来。清亮的歌声在幽远之处回荡，美妙的声音渐渐稀少。疲倦了就躺在木榻上，思虑平静得连鸥鸟都不再飞起。我也默默不说话，盘腿而坐观看自然的奥秘。幽静的岩菊散发着艳丽的芬芳，暮色中透露出晴天的余晖。趁着行走互相嬉戏拍打肩膀，带着醉意争着牵拉衣服。邓林的树荫蔓延千里，鸟儿飞翔栖息偶然相依。没有人能领略这清幽的意趣，再次弹奏起琴来。

注释

侪

chái，等辈分，同类的人们。

陟

zhì，登高。

缬

xié，有花纹的丝织品，这里形容霜的形状像花纹。

抝

ǎo，同'拗'，弯曲。

蛜蝛

yī wēi，虫名。

冥杳

míng yǎo，幽深的样子。

趺坐

fū zuò，盘腿端坐。

徽

huī，琴徽，系弦之绳。这里代指琴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从开篇朋友久受拘检后的出游，到山中寺庙所见的种种景象，如长满莓苔的古寺、未归的残僧等，都给人一种幽寂之感。而诗中的山林景色描写，像'林霜变纹缬，抝月湛珠玑'，通过霜与月的描写，增添了这种清幽的意境。

在写作手法上，诗人善用白描手法，如'古寺半莓苔，空堂尽蛜蝛'直接描绘出古寺的荒凉景象。同时也有动静结合，像'倦余枕木榻，虑静鸥不飞'，倦卧的静与鸥鸟不飞的静相映衬，而前面又有清歌振冥杳的动景描写。

情感表达方面，诗中既有对清幽之境的喜爱，又透露出一种超脱尘世的淡泊之情。诗中的人物趺坐观天机、沉浸在幽芳岩菊等景色之中，体现了对自然的热爱以及对宁静内心的追求。主题思想上，通过游贤明寺的所见所感，表达了对清幽宁静生活的向往，以及对自然和内心宁静的探索。

速览

《偕教谕傅草堂黄心梅及诸兄游贤明寺》是宋代诗人方一夔的作品，主题为清幽、游寺、淡泊、白描。朋侪久拘检，偶此陟翠微。 凌波渡野航，踏云扣小扉。 林霜变纹缬，抝月湛珠玑。 古寺半莓苔，空堂尽蛜蝛。 持钵乞朝暮，残…