九里路

译文

去年在九里路，乌鸦叼着人的肠子挂在枯树上。今年在九里溪，溪边沙地上白骨高高低低到处都是。人生变化消逝就如同泥土一般，死后却还流传着姜万户（的事迹）。眉如翠羽、面若粉霞的不知是哪家的儿女，夜里奔赴军营前去杀敌立功。将军大多喜爱钱财而情义淡薄，把吴地百姓分出来充当贿赂（之物）。殷勤地告知送行使者，前几日朝中官员有很多书信（往来涉及此事）。

注释

攫

抓取，jué

疎

同‘疏’，疏远、淡薄。shū

包苴

包裹，这里指贿赂。jū

慇懃

同‘殷勤’，情意恳切、深厚。yīn qín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和写实的手法。诗中通过‘去年九里路’与‘今年九里溪’的景象对比，描绘出战争的残酷，昔日是乌攫人肠，今年是白骨累累，触目惊心。写实的手法使诗歌所描述的战争惨状、百姓的遭遇等内容极具画面感，如在眼前。在情感表达上，充满了对战争的厌恶以及对百姓悲惨遭遇的同情。诗中描写百姓的牺牲，如‘翠眉粉颊谁家儿，夜赴军前效首虏’，年轻的男女奔赴战场，生死未卜，表现出百姓的无奈与可怜。同时，对将军贪婪、寡恩的批判也很明显，‘将军多爱恩意疎，分将吴口充包苴’，揭露了将军把百姓当作财物用于贿赂的丑恶行径。在意境营造上，整体氛围是凄惨、荒凉的，白骨、枯树等景象营造出一种死亡与衰败的气息。主题思想围绕战争的残酷、将军的腐败以及百姓的苦难展开，深刻地反映了当时社会的黑暗与不公。

速览

《九里路》是宋代诗人方一夔的作品，主题为战争残酷、百姓苦难、批判将军、写实。去年九里路，乌攫人肠挂枯树。 今年九里溪，沙头白骨高复低。 人生变灭如泥土，死后犹传姜万户。 翠眉粉颊谁家儿，夜赴军前…