续憎苍蝇

译文

炎热的火神煽动着热毒使得太阳红彤彤的，四海之内如鼎中沸腾的水遭受着焚烧与熏蒸。吴地的牛耕种完后浑身是汗且喘息不停，暂时在树影下休息睡在田埂上。不知道苍蝇的种类众多，它们趁着时机攀附权势欺凌其他生物。其中有一种叫做赤目的苍蝇，巧妙窥探迅猛攫取就像饥饿的老鹰。钻眼睛叮鼻子让人难以忍受，只好把头浸入清水中冲洗。本以为用这个办法就能摆脱它们，不一会儿它们又扑上来就像被绳子牵着。牧童在旁边坐着没多少力气帮忙，就用手指手掌拍打用胳膊驱赶。再凭借着草扫帚不时地扫一下，掉到地上死掉的苍蝇一堆一堆的。天地广阔孕育万物，却包容着这些可恶的东西实在是可憎。空闲时在树林下看水牛，写这首诗来续写憎恶苍蝇之情。

注释

頳

红色（chēng）

堘

田埂（chéng）

噆

叮咬（zǎn）

溷

浑浊，这里可理解为把头浸入水中（hùn）

掴

用巴掌打（guó）

麾

挥动（huī）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘炎官煽毒日色頳，四海鼎沸遭焚蒸’通过对炎热环境的描写，渲染出一种酷热难耐的氛围，为苍蝇的出现做铺垫。在描写苍蝇时，‘其中一种号赤目，巧窥猛攫如饥鹰’采用了比喻的手法，将赤目苍蝇比作饥鹰，生动地刻画出苍蝇的贪婪与凶狠。情感表达上，全诗以憎恶苍蝇为主线，通过对苍蝇恶行的描述，如‘钻眸噆鼻不可奈’等，强烈地表达出诗人对苍蝇的厌恶之情。在意境营造方面，诗中既有酷热的大环境描写，又有苍蝇骚扰人畜的小场景描写，二者结合构建出一种令人烦躁不安的意境。主题思想上，表面是写对苍蝇的憎恶，实则可能暗讽那些如苍蝇般趋炎附势、欺压良善的小人。

速览

《续憎苍蝇》是宋代诗人方一夔的作品，主题为憎恶、状物、讽刺、比喻。炎官煽毒日色頳，四海鼎沸遭焚蒸。 吴牛耕罢汗且喘，暂休树影眠沟堘。 不知苍蝇名品伙，乘时附势相欺陵。 其间一种号赤目，…