次韵吴友直和潘乐闲见寄韵

译文

文章如蛟龙盘曲于洞窟般雄浑，墨色浓重乌黑，精神刚健如同冰玉般高洁雪白。把您安置在承明天禄（朝堂高位）之中，富贵不用催促就会到来。学问与诸位前辈参详且名列前茅，气概使众多小儿敬畏且远超千百人。一生不注重功名利禄，更何况羡慕封侯拜相。岁月蹉跎没有机会直上青云，只能像平凡的鱼回归东海，还觉得东海狭窄。袖中怀着闽越之地的奇杰之气，收敛光芒任凭他人窥探采撷。如今到了老年就告别繁华，摒弃虚浮的东西而从事耕种收获。我来这里两次听到春天的鸟儿鸣叫，低低地在草丛间拍拍翅膀飞着。有时候乘着兴致驰骋诗才，稗官野史、妄诞之言都不加选择。鱼不是你我，我不是你，但彼此肝胆相忘却没有隔阂。痛苦的是没有缘分享受太仓（朝廷粮仓）的粮食，靠近狗时惊吓到它而多次遭到斥责。人生何必要多余的东西，我为自己谋划只是下策。

注释

蟠窟

盘曲于洞窟。蟠，pán，屈曲，环绕。

紧峭

形容刚健。

承明

古代天子左右路寝称承明，这里指朝堂高位。

天禄

天赐的福禄，这里也可指朝廷官职。

疽与环

这里代指功名利禄。疽，jū，恶疮。

贲赫

人名，这里代指因功封侯之类的事情。

藋

diào，藜类植物。

稗说

指稗官野史。

谰言

妄诞之言。

太仓

古代京城储粮的大仓，这里可指朝廷的供给。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘文章蟠窟蛟蛇黑，精神紧峭冰玉白’，将文章比作蟠窟的蛟蛇，把精神比作冰玉，生动形象地写出了所写之人文章的雄浑和精神的高洁。情感表达丰富，既有对友人学问、气概的钦佩赞赏之情，如‘学参诸老居二四，气凛群儿压千百’；又有对自身坎坷境遇的无奈之感，像‘蹉跎无便凌风云’等句体现了岁月蹉跎不得志的无奈。在意境营造上，既有雄浑刚健的一面，如开篇对文章和精神的描写；又有萧索落寞的一面，像描绘自己老年归田园的景象。主题思想方面，诗中表达了对友人的赞赏、自身的境遇以及对人生的一些感悟，包含了对功名利禄的看淡等复杂的思想。

速览

《次韵吴友直和潘乐闲见寄韵》是宋代诗人方一夔的作品，主题为赞友人、感身世、喻手法、归隐情。文章蟠窟蛟蛇黑，精神紧峭冰玉白。 置君承明天禄中，富贵不待相促迫。 学参诸老居二四，气凛群儿压千百。 生平不主疽与环，…