和东坡惠州梅花三叠 其一

译文

郑子真在三家村脱胎换骨（形容梅花超凡脱俗），司春之神到东边的高地来沉醉于梅花的精魂。深夜又让明月来洗刷，将瘴气吹散，南海的昏沉之气也消失。仙宫中的小凤挽留不住（梅花），梅花自愿寂寞地留在故乡。即便冻饿而死也足够了，冰冷的面容不像鸡肉那样温热（喻梅花之冷峻，不同流俗）。烟雾的痕迹在半空中映照寒水，带着露水的花脸还泫然欲滴迎着早晨的阳光。蜜蜂从哪里得到消息（来寻梅花），（梅花）不顾被重重门扉阻隔的春色（独自开放）。东坡先生对着梅花写出清苦的诗韵，简短的偈语滔滔不绝有千言。花神嗔怪我泄露太多（梅花的秘密），罚我像李白一样倾杯喝尽残酒。

注释

子真

郑子真，汉时隐士，这里用来比喻梅花的超凡脱俗

换骨

道家语，指脱胎换骨，此处形容梅花超凡之态

青帝

司春之神

东臯

东边的高地，臯（gāo）

么凤

鸟名，体型较小，也作‘幺凤’

泫

水珠下滴的样子，泫（xuàn）

晨暾

早晨的阳光，暾（tūn）

短偈

简短的偈语，偈（jì），本是佛经中的唱颂词，这里指东坡写梅花的诗句

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高、超凡脱俗的氛围。如‘烟痕半空照寒水，露脸犹泫迎晨暾’，通过烟、寒水、带露的花等意象组合，描绘出一幅寒冷却又充满生机的画面。写作手法上运用了拟人、用典等。像‘子真换骨三家村’用郑子真的典故来形容梅花的超凡，‘仙宫么凤挽不住’将梅花拟人化，赋予其自主的意志。情感表达方面，诗人对梅花充满了敬重与赞美，赞美其孤高、耐寒、不与世俗同流合污的品质，同时通过‘先生对花韵清苦’也暗示出诗人自身的一种清高雅致的情怀以及对东坡先生的共鸣。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花的描写与赞美，表达自身的审美情趣和人生态度。

速览

《和东坡惠州梅花三叠 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物诗、孤高、清苦、拟人。子真换骨三家村，青帝东臯来醉魂。 夜深更遣明月洗，瘴氛吹散南海昏。 仙宫么凤挽不住，自要寂寞留故园。 便教冻饿死亦足，…