和东坡惠州梅花三叠 其二

译文

在万松岭上有个三家村，树林下如同美人般的梅花呈现出它的香魂。淡雅的妆容朴素的服饰无需雕饰，抖落玉镜般的尘埃使其不再昏沉。散花的僧衣落下花瓣却不沾身，昨夜偶然经过祇树给孤独园。树下有清冷的泉水冲洗涧边玉石，光着脚在交错的水流中感受温暖的飞泉。泉水喷溅让涧边的草像万千片玉石，背阴的山崖不肯希求春日的温暖。梅花自怜美丽的姿质独守幽静，拄着拐杖敲击地面可又有谁来登门。互相期许只有月亮知道情形，无需大笔书写重要的话语。梅花应该会含笑倾听我的话语，随风飘飞坠落进两个银杯之中。

注释

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng

祴

古代乐章名，这里指僧衣。gāi

祇树园

佛教圣地，祇树给孤独园的简称。qí

暾

刚出的太阳。tūn

敲铿

敲击发出声音。

椽笔

如椽之笔，比喻大著作或重要的文字。chuán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤冷的氛围，如“林下美人现香魂”将梅花比作林下美人，给人一种清冷、高洁之感，而“阴崖未肯希春暾”描绘出梅花在阴崖独自绽放，不与春阳争辉的孤高意境。在写作手法上，运用了大量的比喻和拟人。像把梅花比作美人是拟人，“散花衣祴粘不落”则是用了佛教典故的比喻。情感表达上，诗人对梅花有着怜惜、赞赏之情，从“自怜艳质媚幽独”能看出诗人对梅花幽独品质的共情。主题思想围绕着对梅花高洁、孤冷品质的歌颂，同时也流露出诗人自身的一种孤独心境以及对这种孤高品质的向往。诗中的画面感很强，如描写泉水与涧草之处，使读者仿若置身其中。

速览

《和东坡惠州梅花三叠 其二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、清幽、孤高、拟人。万松岭上三家村，林下美人现香魂。 淡粧素服谢雕饰，摆落玉镜尘埃昏。 散花衣祴粘不落，昨夜偶过祇树园。 树下泠泠潄涧玉，…