和东坡惠州梅花三叠 其三

译文

在惠州白鹤峰头的荔子村，是谁唤起了东坡那半死的魂魄。作诗触怒了花儿太过哀愁，云月黯淡天色昏沉。想要用美妙的诗句洗去南方的瘴气，不让他身着官服隐居田园。大海高山与淮水相隔万里，阔别十年只能诉说寒暄。老仙人（东坡）不食人间烟火，清晨随着鸦群迎向旸谷的朝阳。这花儿也懂得安慰流落之人，就像在玉堂西掖门（朝廷官署）一样。自从三次叠韵作出绝妙的诗篇，淡然相对都不再言语。我来玩笑地谱写不和谐的曲子，不时有问字（求学探讨）之人争抢美酒。

注释

荔子

荔枝。

愁绝

极端忧愁。

绮语

美妙的语句。

蛮瘴

南方的瘴气。

旸谷

yáng gǔ，传说中太阳升起的地方。

暾

tūn，刚升起的太阳。

玉堂

指官署。

西掖门

宫殿西门，这里代指朝廷官署。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情相结合的方式。首联以‘白鹤峰头荔子村’这样具体的地点开篇，引出对东坡的怀念之情，有场景的设置。颔联‘作诗恼花太愁绝，云月黯黯天昏昏’通过描写黯淡的云月天色，以景衬情，把那种愁绝的情绪渲染得更加浓郁，情景交融。情感表达上，整首诗充满了对苏轼的深切怀念与敬仰之情，如‘谁唤东坡半死魂’一句，‘半死魂’体现出诗人对苏轼被贬境遇的同情与对他的牵念。在意境营造方面，诗中既有像‘云月黯黯天昏昏’这样压抑的意境，也有‘晓随鸦餐旸谷暾’这样充满生机的画面，两者形成对比。主题思想围绕对苏轼的怀念、敬仰展开，同时也体现出诗人对苏轼才华与境遇的感怀。

速览

《和东坡惠州梅花三叠 其三》是宋代诗人方一夔的作品，主题为怀人、抒情、写景、敬仰。白鹤峰头荔子村，谁唤东坡半死魂。 作诗恼花太愁绝，云月黯黯天昏昏。 欲教绮语洗蛮瘴，不使冠服栖邱园。 海山淮水隔万里，…