次韵洪复翁辞沃氏招馆

译文

可怜全城中没有好的媒人，傲慢地想要与王侯相比，时光不知不觉中春去秋来。夜晚弹奏古词音韵传至三州之地，众多的筝笆之声喧闹嘈杂，忽然高雅的琴操之声都停止了。我也在年少时游历各方，把追名逐利看作是臭草，磨砺自身想要洗去平生的羞耻。日月鞭策下时光流逝不停留，是谁指挥我这衰老之人出离幽居之处，斧头砍伐树林令人忧愁。用包裹裹着破砚去开垦荒地，千卷诗卷重得让两头牛喘息，眼界狭窄地认为宇宙之前无人可比。幸亏有夫子（洪复翁）频繁应酬，像独茧缫丝般冷静地持续创作，不编造谰言做诗的囚徒。旁人把我当作传递书信的邮差，双眼中炯炯有神如同紫芒在洲中闪耀，谈笑时不比孙叔敖差。交情感如云水般空远悠长，怎肯为了腐臭的老鼠而低头。湖海之间哪里没有豪杰之游，对面不相识不是我的过错。喝醉了呼唤梅花居于首位，梅花的高寒不落于第二流。我也倾囊而出如同喂饱饥饿的猴子，雪中穿着双鞋去追寻高雅的游历。

注释

蹇修

古贤人名，相传为伏羲氏之臣，后作为媒人的代称。

睥睨

眼睛斜着看，表示傲视或厌恶。pì nì

荏苒

时间渐渐过去。rěn rǎn

啁啾

形容声音杂乱细碎。zhōu jiū

九丘

传说中我国最古的书籍，此处泛指各地。

秣厉

磨快，激励。mò lì

羲娥

日御羲和与月神嫦娥，代指日月。

谰言

诬妄不实、无根据的话。lán yán

炯

明亮。jiǒng

鞲

古代射箭时戴的皮制袖套，这里可理解为低头屈服等意。gōu

赏析

这首诗在意境上较为开阔，既有时光匆匆、宇宙浩渺之感，又有诗人自我的高傲独立之态。如‘年华荏苒春复秋’写出了时光的悄然流逝，营造出一种略带惆怅的意境。在写作手法上，运用了大量的典故，像‘肯为腐鼠瞥下鞲’化用了庄子的典故，以表达自己对名利的不屑。诗中也通过对比，如将世俗的纷扰之声（‘纷纷筝笆沸啁啾’）与高雅的‘尔雅操’对比，突出自己高雅的情趣。情感表达丰富，既有对时光流逝的感慨，对自身境遇的感叹，又有对自身清高品格的坚守和对理想游历生活的向往。主题思想围绕着诗人的自我定位、对名利的态度、对友情的看法以及对高雅生活的追求展开，展现出一个清高、孤傲、有才华且有自己独特生活追求的诗人形象。

速览

《次韵洪复翁辞沃氏招馆》是宋代诗人方一夔的作品，主题为感时光、用典故、清高、写志趣。可怜倾城无蹇修，睥睨欲媲王与侯，年华荏苒春复秋。 夜弹古词韵三州，纷纷筝笆沸啁啾，忽尔雅操声俱收。 我亦少小猎九丘，掩…