无愁潭

译文

斟满我这无忧愁的酒，吟唱我这无忧愁的诗。来到无愁潭上赏玩明月，洗涤万千忧虑清净心肝脾胃。一生的积郁全都消散开去，就想要超脱尘世胜过希夷境界。手持酒杯试问这潭水，过去从哪里来如今又要到哪里去。覆船山高耸险峻寒冷，玉泉飞落到东边的天池。分流直下泻出数百里，一直抵达绝谷聚成清澈的涟漪。潭水平滑如镜百丈深不见底，下面幽深黑暗蛟龙盘踞。幽兰薜荔白芷布满小洲，寒冽的倒影浸着枯松树枝。千回万转流淌到大海，波涛汹涌喷薄孤城岌岌可危。潮水涨起水满潮水退去干涸，蓬莱仙境清浅忽然改变迁移。这忧愁和潭水都无尽头，古人已经离去今人悲伤。您没看见莫愁山下春水悠长，画船鼍鼓相互追随。淡淡的烟雾芳草望不到尽头，石城荒废只留下空旷的山坡。不如这无愁潭只在山水洞窟之中，纵使有奇妙胜景也无人知晓。何曾有美人映照这清澈潭水，只有渔翁的欸乃歌声。一声歌罢暮山翠绿，秋风吹拂两鬓寒凉。

注释

朅来

qìe lái，犹言去来，常偏义指来，此处可理解为前来

潄涤

shù dí，洗涤

肝脾

gān pí，肝脏和脾脏，这里代指内心

希夷

xī yí，道家指虚寂玄妙的境界

潴

zhū，水积聚

蛟螭

jiāo chī，蛟龙，泛指水族

薜芷

bì zhǐ，薜荔和白芷，皆为香草

清泚

qīng cǐ，清澈

飔飔

sī sī，凉飕飕的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中对无愁潭及其周边景色的描写细致入微，如‘镜平百丈洞无底，其下深黑蟠蛟螭。幽兰薜芷乱洲渚，倒影寒浸枯松枝’，通过对潭的深度、潭底的蛟龙、潭边的植物等描写，勾勒出潭的幽深奇异之景。在情感表达方面，诗人看似在写无愁，实则蕴含着深深的愁绪。从开始在无愁潭上想要超脱尘世，到后来感叹忧愁与潭水一样无尽，表达出一种对时光变迁、人事已非的忧愁。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、幽僻的意境，如‘不如此潭只在山水窟，纵有奇胜无人知。何曾红粉照清泚，但有欸乃渔翁词’，展现出无愁潭的寂静无人知晓。主题思想上，通过对无愁潭的描写以及与莫愁山的对比，传达出一种对自然的思考、对人事无常的感慨以及内心深处难以排遣的愁绪。

速览

《无愁潭》是宋代诗人方一夔的作品，主题为借景抒情、幽僻意境、忧愁情感、对比手法。酌我无愁酒，歌我无愁诗。 朅来无愁潭上弄明月，潄涤万虑清肝脾。 平生蓄积总开豁，便欲遗世超希夷。 持杯试问此潭水，昔来…