雨雪交作

译文

雪晴之后怎么又下雨了呢，雪和雨苦苦地纠缠不清。接连数月地上满是雨雪无法行走，深冬时节看不到天空。洞穴里居住的狸猫舔着自己的脚掌，在水中栖息的白鹭蜷缩着身体。更可叹在深山之中，老人饥饿连中午做饭的炊烟都没有。

注释

貍

狸猫，lí

舐

舔，shì

联拳

屈曲貌，这里形容白鹭蜷缩的样子

穷冬

隆冬，深冬

歇午烟

中午停炊，指没有做饭（歇：停止；午烟：中午的炊烟）

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨雪交加、寒冷而又困苦的冬日景象。从文学手法来看，首联‘雪晴那复雨，雨雪苦缠绵’运用拟人手法，将雨雪的交替描述为‘缠绵’，生动地表现出雨雪持续不断的状态。颔联‘连月无行地，穷冬不见天’，通过描写地面被雨雪覆盖无法行走、天空被遮蔽不见天日，进一步渲染出环境的恶劣。颈联通过描写貍和鹭的状态，‘穴居貍舐掌，水宿鹭联拳’，一穴一水，一舐一掌、一联一拳，细致入微地展现出动物在这种恶劣天气下的生存状态，同时运用了白描手法，不加修饰地勾勒出画面。尾联‘更道深山里，翁饥歇午烟’，将视角转向深山里的老人，以老人饥饿连午炊都没有的情景，表达出深深的怜悯之情，也暗示出百姓生活的艰难，深化了主题思想，从自然环境的恶劣延伸到民生的疾苦。整个诗歌情感表达从对自然现象的无奈，逐渐深入到对百姓艰难生活的同情。

速览

《雨雪交作》是宋代诗人方一夔的作品，主题为写景、悯农、白描、写实。雪晴那复雨，雨雪苦缠绵。 连月无行地，穷冬不见天。 穴居貍舐掌，水宿鹭联拳。 更道深山里，翁饥歇午烟。