晚坐二首 其二

译文

微风轻轻吹入稀疏的竹林，红色的光影在窗扉上晃动。身处远方仍然是羁旅之人，家中贫寒还未寄来寒衣。丝虫掉下又爬上去，旅途中的大雁飞去又飞回。传话给水曹的后裔，相约一起在青山中老去。

注释

苹风

微风。苹，pínɡ。

疎竹

稀疏的竹子。疎，shū，同‘疏’。

飐

风吹物使其颤动。飐，zhǎn。

寒闺

指贫寒人家的女子所居之处，这里代指家中。

水曹

官名，这里可能代指某一友人或群体。

翠微

青翠的山色，这里代指山林。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘苹风入疎竹，红影飐窗扉’，以动写静，风入竹、影飐扉，将一幅静谧画面写得富有动态感。颔联‘远地犹为客，寒闺未寄衣’，运用对仗手法，在对比中写出客居的孤寂和家中的贫寒，客居远方，却没有收到寒衣，进一步渲染凄凉之情。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅愁思和孤独之感，既有对远方家乡的思念，也有对自身漂泊境遇的无奈。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂的意境，如寒闺、旅雁等意象的运用，强化了这种氛围。主题思想上，主要表达了诗人羁旅他乡的孤独惆怅以及对宁静归隐生活的向往，尾联‘寄语水曹裔，相期老翠微’体现出对归隐山林生活的期待。

速览

《晚坐二首 其二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为羁旅愁、思乡情、动静写、对仗句。苹风入疎竹，红影飐窗扉。 远地犹为客，寒闺未寄衣。 丝虫堕复上，旅雁去还归。 寄语水曹裔，相期老翠微。