游渌渚

译文

早晨在伍胥渡游玩，傍晚投宿在杜主祠。绿色的草丛高过牛犊的脊背，落花如红雨使花枝显得消瘦。道路两旁传来腰鼓的鸣声，轻快的小船飘扬着彩旗。骑着跛脚驴子穿着寒酸衣服的人，是不被允许观看女子美妙腰肢的。

注释

渌渚

lù zhǔ，水中小块陆地。

伍胥渡

相传是伍子胥渡江之处，纪念伍子胥的渡口。

杜主祠

祭祀杜主（古蜀王杜宇）的祠堂。

绿芜

丛生的绿草。

红雨

此处指落花，把落花比喻成红雨。

飐

zhǎn，风吹物使其颤动。

蹇馿

jiǎn lǘ，跛脚的驴子。

寒服

寒酸的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝游’‘暮投’对仗工整，简单直接地交代了游玩的时间和行程轨迹，奠定了一种游历的节奏。颔联‘绿芜高犊背，红雨瘦花枝’堪称妙笔，‘绿芜’与‘红雨’色彩鲜明对照，‘高犊背’和‘瘦花枝’一高一瘦，从形态上进行了细致的描绘，不仅写出了暮春景色的特点，而且通过对景物的描写，营造出一种略带凄美、暮气沉沉的意境。颈联‘夹道鸣腰鼓，轻舟飐彩旗’则是从听觉和视觉的角度进一步丰富画面，腰鼓轰鸣，彩旗飘扬，使整个游历的场景热闹非凡，充满生机。尾联突然一转，‘蹇馿寒服客，未许看腰肢’，将前面热闹的场景与自身寒酸的形象进行对比，以一种自嘲的方式表达出自己的落魄与不得志，以及在这种热闹的环境中被边缘化的境遇，从热闹到落寞，情感跌宕起伏。主题思想上，既展现了渌渚的风土人情，又在游玩的过程中融入了自己的境遇和感慨。

速览

《游渌渚》是宋代诗人方一夔的作品，主题为游记、写景、对比、暮春。朝游伍胥渡，暮投杜主祠。 绿芜高犊背，红雨瘦花枝。 夹道鸣腰鼓，轻舟飐彩旗。 蹇馿寒服客，未许看腰肢。