晓行二首 其一

译文

人生百年总是忙忙碌碌，没有地方寄托漂泊的行踪。客人沉醉于伤春的酒意之中，行人在拂晓的钟声里远行。烟雾弥漫中传来谢豹鸟的啼叫，星斗仿佛压在卢龙山上。含笑与孤云一同前往，回归投向江上的山峰。

注释

扰扰

形容纷乱的样子

浮踪

指漂泊不定的踪迹

谢豹

鸟名。传说中的一种鸟，其啼声如‘谢豹’，这里是指清晨听到鸟啼声。

卢龙

山名，这里用来营造一种宏大而又寂寥的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊又略带洒脱的氛围。从首联‘百年长扰扰，无地寄浮踪’就奠定了全诗的基调，描绘出人生的忙碌与无处安身的漂泊感。颔联‘客醉伤春酒，人行送曙钟’运用了情景交融的手法，客醉于伤春酒，既点明了时节是春天，又透露出一种伤春悲己的情绪，行人伴着拂晓的钟声出发，钟声的悠长衬托出行人的孤独寂寥。颈联‘烟霏啼谢豹，星斗压卢龙’描写了烟霭中谢豹啼叫、星斗笼罩卢龙山的景象，这里有视觉描写也有听觉描写，从多感官角度勾勒出一幅清晨的山水画卷，画面开阔而又清冷。尾联‘笑共孤云往，归投江上峰’情感表达十分独特，诗人以笑对孤云的姿态，表现出一种超逸洒脱，想要回归江上山峰，又暗示了对宁静归隐生活的向往。主题思想围绕着人生的漂泊、对时光流逝的感伤以及对归隐生活的向往。

速览

《晓行二首 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为羁旅愁、伤春感、归隐意、孤寂境。百年长扰扰，无地寄浮踪。 客醉伤春酒，人行送曙钟。 烟霏啼谢豹，星斗压卢龙。 笑共孤云往，归投江上峰。