秋兴四首 其一

译文

无论坐着还是躺着都足够清幽宁静，哪里还需要像定远侯班超那样的功业呢。簷下是被霜打过的竹子与月光相伴，四周墙壁回荡着秋夜虫子的鸣声。喝酒不必推辞直到喝醉，写诗能够排遣忧愁。可怜那江总老了之后，还要从万里之外返回南方的故乡。

注释

定远侯

东汉班超的封爵。班超投笔从戎，在西域建立大功，封定远侯。这里指代建立功勋的抱负。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

断送

这里是排遣、打发的意思。

江令

指南朝的江总，他在陈时官至尚书令，世称‘江令’。

南州

这里指江总的故乡。

赏析

从文学手法上看，首联以‘坐卧足清幽，何须定远侯’起笔，通过对比，表现出一种对清幽生活的满足，以反问的手法表达出对功名利禄的淡然态度。颔联‘一簷霜竹月，四壁夜虫秋’是写景佳句，选取了簷下的霜竹和月光、四壁秋夜的虫声这些典型的秋夜之景，运用白描手法勾勒出一幅清冷、幽静的秋夜图，营造出一种孤寂、清幽的意境。颈联‘酒不推辞醉，诗能断送愁’抒情较为直白，写出诗人借酒消愁、以诗遣愁的生活状态。尾联‘可怜江令老，万里返南州’通过江令年老万里归乡的典故，流露出一种对时光流逝、人生境遇的感慨之情，主题思想上表现出对宁静生活的向往、对人生的思考以及对岁月沧桑的喟叹。在情感表达上，诗中既有对清幽之境的喜爱，又有对人生忧愁的抒发，还有对古人境遇的怜悯，情感丰富且层次分明。

速览

《秋兴四首 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为清幽境、借景抒情、淡泊名利、秋夜思。坐卧足清幽，何须定远侯。 一簷霜竹月，四壁夜虫秋。 酒不推辞醉，诗能断送愁。 可怜江令老，万里返南州。