秋兴四首 其三

译文

孤独的身影寄身于沧洲，天上的浮云随意飘荡没有去留的定规。大山仿佛在召唤着《楚辞》中的歌调，小海依傍着吴地的歌声。与人相逢谁又不是我呢？想要归去却春去秋来仍未动身。西风吹拂着葛溪的道路，衣袖在晚风中飕飕作响。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

楚些

suǒ，《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，所以称‘楚些’，后泛指楚地的乐调或《楚辞》。

吴讴

吴地的民歌。

相值

相遇。

飕飕

sōu sōu，形容风声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊又略带惆怅的氛围。诗人以孤迹寄于沧洲开篇，就点明了自己孤独的处境，如同浮云般无所依托。诗中运用了借景抒情的手法，‘大山’‘小海’的景象描写，不仅是简单的景物呈现，还暗示了地域文化的融合，大山与楚文化相关的《楚些》相联系，小海与吴地的歌声相伴，使画面富有文化底蕴。‘相值谁非我’一句在情感表达上充满了一种对自我与他人关系的哲学性思考，有一种旷达之感。而‘欲归春复秋’则直白地表达出归乡不得的惆怅。结尾处的‘西风葛溪路，衣袖晚飕飕’通过描写秋风中的景象，进一步烘托出孤独凄凉的氛围，秋风中的衣袖飕飕作响，仿佛诗人内心的孤独和不安在风中摇曳。整体上主题思想围绕着诗人的孤独漂泊、对归乡的渴望以及对自我与外界关系的思考展开。

速览

《秋兴四首 其三》是宋代诗人方一夔的作品，主题为孤独、漂泊、思乡、借景抒情。孤迹寄沧洲，浮云无去留。 大山招楚些，小海傍吴讴。 相值谁非我，欲归春复秋。 西风葛溪路，衣袖晚飕飕。