秋晚杂兴十二首 其一

译文

深秋时节变得萧瑟起来，树叶落满了荒僻的城池。如同逝去的流水一般的年华景色，西风吹拂下羁旅之人的情怀。马夫懂得马的话语，关在笼子里饲养使鸟儿的鸣声改变。我知道自己所秉持的道义已经衰微很久了，世人都是千篇一律的声音。

注释

萧索

缺乏生机，不热闹。

木叶

树叶。古代诗人多用‘木叶’而少用‘树叶’，‘木叶’给人一种飘零之感。

逆旅

旅居，客居。

圉监

圉（yǔ），养马的地方；监，古代官名。圉监即养马的官员。

吾道

我的学说、主张或者我所遵循的道义等。

赏析

从文学手法上看，首联‘深秋转萧索，木叶满荒城’运用了描写的手法，通过对深秋萧索景象的描绘，如‘萧索’直接点明氛围，‘木叶满荒城’中‘木叶’这一典型意象与‘荒城’相结合，渲染出一种衰败、荒凉的景象，奠定了全诗的基调。颔联‘逝水流年景，西风逆旅情’情景交融，将如流水般消逝的年华景色与在西风吹拂下的羁旅愁情相融合，使情感表达更加深沉。颈联‘圉监通马语，笼养变禽鸣’运用典故，增加了诗歌的文化内涵。从情感表达来看，诗中流露出诗人对年华流逝的感慨，如‘逝水流年景’，还有身处羁旅的孤独之情，如‘西风逆旅情’，以及对自己所秉持的‘道’衰微的无奈。在意境营造方面，全诗营造出一种萧索、孤寂、衰败的意境。主题思想上，表达了诗人对时光、世道、自身境遇等多方面的思考与感叹。

速览

《秋晚杂兴十二首 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为悲秋、羁旅、感怀、萧索。深秋转萧索，木叶满荒城。 逝水流年景，西风逆旅情。 圉监通马语，笼养变禽鸣。 吾道知衰久，人都一概声。