秋晚杂兴十二首 其三

译文

谁说天涯很遥远呢？岭南和海外相连且幽静。马带着交河之地的品种特征，人穿着真腊国的皮衣。梅花唤起对南国的思念之梦，苜蓿映衬故宫的秋意。如何才能得到方术神仙之道，飘飘然去访问十洲仙境呢。

注释

岭海

指岭南地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。

交河

在今新疆吐鲁番西北，是古代西域的交通要道。

真腊

中南半岛古国，在今柬埔寨境内。

苜蓿

mù xu，是一种多年生开花植物。

方仙

方术神仙。古代有关于方术可使人成仙的说法。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘天涯谁道远’，以问句开篇，引发读者思考，强调距离之感在诗人心中的特殊状态。颔联通过‘马带交河种，人穿真腊裘’这样的对仗工整的描写，将不同地域特色的事物并列，展现出地域的广阔性和文化的多元性。在情感表达方面，诗中既有对远方的憧憬向往，如颈联‘梅花南国梦，苜蓿故宫秋’中对南国、故宫这些不同地域和场所的怀想，又有对超凡脱俗境界的渴望，从尾联‘安得方仙道，飘飘访十洲’可看出。在意境营造上，诗人描绘了一幅融合了多种地域元素的画面，有遥远的交河、真腊，又有南国、故宫等，画面丰富且富有奇幻色彩。主题思想围绕着对远方、往昔的思念以及对求仙问道、超凡境界的向往展开。

速览

《秋晚杂兴十二首 其三》是宋代诗人方一夔的作品，主题为怀想远方、地域多元、憧憬仙境、对仗工整。天涯谁道远，岭海接并幽。 马带交河种，人穿真腊裘。 梅花南国梦，苜蓿故宫秋。 安得方仙道，飘飘访十洲。