秋晚杂兴十二首 其九

译文

秋末虫儿在墙壁间诉说着秋意将尽，西边的书斋已日渐寒冷。台阶上落叶辞枝发出声响，水面上鸟儿振翅高飞。道路连接着远处山峰上的台榭，潮水通往百丈之外的险滩。葛仙翁无处寻觅，我想要询问炼丹之事。

注释

跕

dié，坠落。

翰

鸟的羽毛，这里指代鸟。

榭

建在高土台或水面（或临水）上的木屋。

葛仙

葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家。

烧丹

炼制丹药。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘虫壁话秋阑’的拟人手法，将虫赋予了人的行为‘话’，生动地表现出秋末的氛围。颔联‘阶鸣辞故叶，水击跕飞翰’对仗工整，‘阶鸣’对‘水击’，‘辞故叶’对‘跕飞翰’，一静一动，描绘出秋景的萧瑟与生机并存。在意境营造上，诗中描绘了西斋寒日、阶叶、水鸟、千峰榭、百丈滩等景象，组合成一幅秋晚的画面，整体氛围清冷、空旷。情感表达上，既有对秋景的感怀，又有一种对仙人葛洪的追慕之情。主题思想围绕秋晚之景展开，同时表达出对求道炼丹之事的向往。

速览

《秋晚杂兴十二首 其九》是宋代诗人方一夔的作品，主题为秋景诗、感怀、清冷意境、对仗。虫壁话秋阑，西斋日已寒。 阶鸣辞故叶，水击跕飞翰。 路接千峰榭，潮通百丈滩。 葛仙无处觅，我欲问烧丹。