秋晚杂兴十二首 其一

译文

夜晚的月亮充满精粹之气，高洁的灵魂驱散瘴气。寒冷的沙洲上沙印如同篆字，荒树上的叶子似镌刻着纹路。词学柳永（柳三变），书法临摹顾八分（顾恺之八分书）。是谁凭借着当道的权势，被抬举到青云之上呢？

注释

湛

充满，读音zhàn。

篆

篆书，一种汉字字体。

镌

雕刻，读音juān。

擡

同‘抬’，读音tái。

柳三变

即柳永，北宋词人。

顾八分

顾恺之的八分书，八分书是汉字书法的一种字体。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，将夜魄（月亮）赋予了人的精气，冰魂也似有消除瘴氛的能力，使诗句充满灵动之感。颔联描写寒洲之沙印、荒树之叶文，采用了比喻的手法，把沙印比作篆字，叶纹比作镌刻的文字，画面感极强。颈联引用柳永的词和顾恺之的书法，借古人事例来表意。情感表达方面，诗中既有对自身高洁品质的自信，如同夜魄冰魂般，又透露出对凭借权势上位这种现象的不满与不屑。在意境营造上，通过寒洲、荒树等意象营造出一种清冷、荒寂的氛围。主题思想上，既展现了诗人的文化素养和高雅追求，又批判了不良的社会风气。

速览

《秋晚杂兴十二首 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为借古讽今、清冷意境、高洁情怀、批判现实。夜魄湛精气，冰魂消瘴氛。 寒洲沙印篆，荒树叶镌文。 词度柳三变，书临顾八分。 谁凭当道势，擡举上青云。