秋晚杂兴十二首 其一一

译文

已经是一片萧索的秋景，傍晚的天空空濛一片。平旷的原野在荒树之外，稀疏的柳树在断桥旁边。山峦昏暗，残云聚合，水波平静，破碎的月影圆满。眼前森然呈现出万千景象，时光匆匆暗暗地又是一年过去。

注释

萧索

缺乏生机；不热闹。形容景色凄凉。

空蒙

迷茫缥缈的样子。

平芜

草木丛生的平旷原野。

疎柳

‘疏柳’，稀疏的柳树。‘疎’，同‘疏’，shū。

山暝

山色昏暗。

雕年

残年，指岁月流逝。‘雕’，同‘凋’，diāo。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如‘萧索已秋色，空蒙欲暮天。平芜荒树外，疎柳断桥边。’简单几笔就勾勒出一幅秋日暮景图。在意境营造上，通过‘萧索’‘空蒙’‘荒树’‘残云’等词营造出一种孤寂、萧瑟的秋意氛围。情感表达方面，诗人描绘出秋景的衰败，又感叹‘忽忽暗雕年’，流露出对时光匆匆流逝的惆怅之感。主题思想上，诗人借秋晚之景，表达对时光易逝的叹惋之情。诗中的景色描写层次分明，从整体的秋色、暮天，到具体的平芜、荒树、疎柳、断桥等，再到山暝、波停的画面，由远及近，又由近及远，画面感十足。

速览

《秋晚杂兴十二首 其一一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为写景、秋景、时光叹、萧瑟。萧索已秋色，空蒙欲暮天。 平芜荒树外，疎柳断桥边。 山暝残云合，波停碎月圆。 眼前森万境，忽忽暗雕年。