秋晚杂兴十二首 其一二

译文

有客人从银水之北前来，来探寻我这老迈之人的生活景况。我穿着粗陋的裘衣褐衫常常捉虱子，田园荒芜大半都种上了瓜。我的文章能传至荒远之地，碑板文字流传过那遥远的流沙。但最终到底做成了什么事呢，遇到人可不要随意夸说啊。

注释

扪

摸，这里指捉虱子，mén

裘褐

粗陋的衣服。裘，皮衣；褐，粗布衣服

碑板

碑碣上所刻的文字

浪夸

随意夸赞

赏析

从文学手法上看，首联以访客开篇，简单直接地引入主题，设置出对话情境。颔联‘裘褐多扪虱，田芜半种瓜’通过描写自身衣着简陋且满是虱虫、田园荒芜种瓜的景象，以细节描写勾勒出自己穷困潦倒、生活清苦的状态，画面感很强。颈联‘文章动穷发，碑板过流沙’则突然转折，由生活的困窘转为自身文章、碑板文字传播之远，形成鲜明对比，一个‘动’字和‘过’字生动地表现出传播的范围之广。情感表达上，既有对自身贫寒生活的无奈，又有对自己文章名声远播却未达成实际成就的自嘲与感慨。在意境营造上，前两联描绘出一种贫苦、萧瑟的生活意境，后两联又有一种宏大与落寞交织的感觉。主题思想上，表达了对自身境遇的喟叹，以及对名声与实际成就不相符的深刻反思。

速览

《秋晚杂兴十二首 其一二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为自嘲、感怀、穷困、叙事。客来银水北，叩我老生涯。 裘褐多扪虱，田芜半种瓜。 文章动穷发，碑板过流沙。 终竟成何事，逢人莫浪夸。