世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 橘

译文

果实翠绿的时候景色刚刚美好起来，橘花盛开的时候正值寒冷的日子。品尝起来满是清香，汁液如同玉瀣般流淌，果实成熟时将那如同金丸般的橘子剪下来分开。淮地的枳标明了特殊的习性，瓯柑与之相比也难以与其并列。没有人来征收它作为贡品，在蓬殿之上眼泪纵横。

注释

瀣

夜间的水气。音xiè。

枳

落叶灌木或小乔木，果实可入药。音zhǐ。

瓯

浙江温州的别称。

包贡

指包裹橘柚而进贡天子。

蓬殿

指蓬莱殿，宫殿名。

阑干

纵横交错的样子，这里形容泪水纵横。

赏析

从文学手法上看，首联‘果绿景初好，花开日正寒’运用了对仗的手法，‘果绿’对‘花开’，‘景初好’对‘日正寒’，简洁地描绘出橘树结果与开花时的不同景象，给人以鲜明的画面感。颔联‘嚼香流玉瀣，分熟剪金丸’通过生动的描写，从味觉和视觉上表现橘子的美味与外形的可爱，‘嚼香’写出品尝时的味觉享受，‘流玉瀣’运用比喻，将橘汁比作玉瀣，极言其汁水的甘美，‘剪金丸’把橘子比作金丸，形象地写出橘子的色泽与形状。颈联‘淮枳标殊性，瓯柑并二难’则运用典故和对比，提到淮枳的不同习性，与瓯柑对比，突出橘的独特性。从情感表达来看，尾联‘无人征包贡，蓬殿泪阑干’情感发生转折，前几句都是对橘的描写，这里转为悲叹橘子无人征收为贡品，实则可能是诗人以橘自比，表达自己怀才不遇的情感。在意境营造上，前两联营造出清新而美好的意境，而后两联则转为一种寂寥、落寞的意境。主题思想上，表面是咏橘，实则借橘来表达自己的境遇与情感。

速览

《世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 橘》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、怀才不遇、借物抒情、对仗。果绿景初好，花开日正寒。 嚼香流玉瀣，分熟剪金丸。 淮枳标殊性，瓯柑并二难。 无人征包贡，蓬殿泪阑干。