夜坐

译文

夜晚的风把树叶吹得萧瑟作响，寒冷的灯光照着孤寂冷清的环境。在月光下汲取冰冷的泉水，带着霜的残叶用来燃烧。嘴边一半的胡须已经变白，喝剩的酒让脸庞泛起红晕。这里是过去砍柴放牧的地方，想要小隐于此不必去寻觅招引。

注释

萧骚

形容风吹树叶声。[xiāo sāo]

髭

嘴上边的胡子。[zī]

茁

草木发芽，也指植物旺盛生长。这里形容胡须生长的样子。[zhuó]

隱

同‘隐’，隐藏，隐居。[yǐn]

樵牧

打柴放牧。[qiáo mù]

赏析

在文学手法上，此诗首联通过‘风叶’‘寒灯’的描写，运用了视觉和听觉相结合的手法，‘萧骚’一词形象地写出风叶的声音，渲染出孤寂清冷的氛围。颔联中‘冷泉和月汲，残叶带霜烧’对仗工整，‘冷泉’对‘残叶’，‘和月汲’对‘带霜烧’，画面感极强，进一步烘托出环境的凄清。情感表达上，诗中充满了一种孤独寂寥之感，如‘寒灯照寂寥’直接点明寂寥的情绪，同时又有一种对归隐生活的向往，像尾联‘旧来樵牧地，小隱不须招’所表现的。在意境营造方面，整体营造出一种寒冷、孤寂又带有一丝清幽的意境。主题思想围绕着诗人在寒夜中的孤独感以及对小隐生活的向往展开。

速览

《夜坐》是宋代诗人方一夔的作品，主题为孤寂感、写景、归隐、对仗。风叶夜萧骚，寒灯照寂寥。 冷泉和月汲，残叶带霜烧。 半白吟髭茁，余红醉脸潮。 旧来樵牧地，小隠不须招。