山居二首 其一

译文

那幽居之人在什么地方呢？东边的山崦就是我的家。山涧边有石楠树，稀疏的篱笆旁开着木槿花。树林深处传来蜀鸟的啼鸣声，水中平滑之处有人在捣胡麻。吟着五言的山居偈语，在漫长的岁月里慢慢老去。

注释

崦

yān，泛指山。

疎

shū，同‘疏’，稀疏。

蜀鸟

指杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化。

胡麻

即芝麻。

偈

jì，佛经中的唱词。这里指山居时所作的诗句。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“小涧石楠树，疎篱木槿花。林深啼蜀鸟，水滑捣胡麻”几句，简单勾勒出山居的景色与生活场景，生动而自然。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、宁静的山居意境，有小涧、石楠、疎篱、木槿、深林、啼鸟、滑水等元素，组合成一幅淡雅的山居图。情感表达方面，透露出诗人对山居生活的喜爱与满足，乐于在这样的环境中度过自己的岁月。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，向往山居隐逸生活的情怀。

速览

《山居二首 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为山居诗、隐逸情、清幽境、白描法。幽人在何处，东崦是吾家。 小涧石楠树，疎篱木槿花。 林深啼蜀鸟，水滑捣胡麻。 五字山居偈，长吟老岁华。