灯下书怀二首 其二

译文

往昔青云直上的机遇已然消逝（‘谢’有告别、消逝之意），岁月如流水般悄然从门前流逝。为了生计写诗是如此辛苦，作客他乡忧愁行路艰难。年老了惭愧于鞍马劳顿已力不从心，穷困潦倒只能对着冰冷的砚蟾（蟾蜍形的砚滴，指代砚台）苦笑。年终岁末只剩下松菊相伴，它们仿佛在留人仔细观赏。

注释

谢

辞去、消逝，音xiè

门阑

门框，此处指门前，出自《史记·楚世家》‘虽仪之所甚愿为门阑之厮者，亦无先大王。’

慙

同‘惭’，惭愧，音cán

砚蟾

蟾蜍形的砚滴，指代砚台，是古代文人的文房用具

赏析

从文学手法上看，首联‘青云谢足下，流水暗门阑’运用了对仗的手法，‘青云’对‘流水’，‘谢’对‘暗’，‘足下’对‘门阑’，对仗工整，使诗句富有节奏感。在意境营造方面，通过‘青云’‘流水’等意象，营造出一种时光流逝、物是人非的意境。情感表达上，全诗充满了诗人对生活的愁苦与无奈，如‘生计作诗苦，客愁行路难’直接表达出生活的艰辛和客居他乡的忧愁。主题思想主要是感慨身世的坎坷，岁月的流逝以及生活的困窘。诗人借景抒情，将自己的情感融入到对‘松菊’等景物的描写之中，在岁暮时分对着松菊，既有对自身境遇的伤感，又有对松菊的一种寄托之情。

速览

《灯下书怀二首 其二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为叹身世、感时运、客居愁、穷困苦。青云谢足下，流水暗门阑。 生计作诗苦，客愁行路难。 老慙鞍马晚，穷笑砚蟾寒。 岁暮余松菊，留人仔细看。