卢明之开垆

译文

懒得像秋风中的行客那样漫无边际地游历，回来与妻子商议后便在此地停留。靠近采花的土墩处刚刚酿成美酒，种植高粱的田亩大多已初显秋意。封侯的梦想已经落空，不要让那犊鼻裈（一种短裤）带来远处山峦般的忧愁。沧江之上留下了这个独醒之人，闲时常常手缩在袖子里依靠在百尺高楼之上。

注释

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，也指酒店。

汗漫

不着边际，广泛，此处指漫无边际地游历。拼音：hàn màn

诸妇

各位妇女，这里应指妻子。

淹留

长期逗留，羁留。

秫

高粱。拼音：shú

燕颔

形容相貌威武，也指封侯之相。典故出自《后汉书·班超传》，班超自幼有大志，相面的人说他燕颔虎颈，有封万里侯之相。拼音：yàn hàn

犊裩

即犊鼻裈，一种短裤。拼音：dú kūn

偏醒

独自清醒，有超脱之意。

赏析

从文学手法上看，首联中‘懒作西风汗漫游’直抒胸臆，表明自己不想像一般行客那样漂泊，‘汗漫游’一词增添了漂泊的诗意感。颔联‘采花墩近初成酒，种秫田多早带秋’通过描写近处的采花墩和已经有秋意的种秫田，以及新酿成的酒，营造出一种静谧且富有田园气息的意境，对仗较为工整。颈联‘燕颔已空西塞梦，犊裩莫遣远山愁’运用典故，‘燕颔’有封侯之意，表达出自己梦想的落空，同时又以‘犊裩’这一形象的事物来表达不要让琐事带来忧愁的想法。尾联‘沧江留得偏醒客，袖手时凭百尺楼’塑造出一个孤独清醒、超脱尘世的形象，‘沧江’‘百尺楼’等意象营造出一种旷远、寂寥的意境，诗人站在百尺楼上袖手旁观，有一种遗世独立之感。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的向往和惬意，又有对梦想未实现的一丝失落，同时也有超脱于世俗的豁达之情。主题思想上体现了诗人在经历世事后对生活的不同感悟，在田园与出世之间的一种心态。

速览

《卢明之开垆》是宋代诗人方一夔的作品，主题为田园诗、归隐、抒情、用典。懒作西风汗漫游，归谋诸妇此淹留。 采花墩近初成酒，种秫田多早带秋。 燕颔已空西塞梦，犊裩莫遣远山愁。 沧江留得偏醒客，…