杂兴 其三

译文

青山两两相对，总是值得效法的楷模，人世间的虚浮华丽相隔甚远如同隔着几重尘世。浓厚的美味佳肴却不知白菜韭菜滋味的清淡美好，以往的官衔哪比得上菊与松的清新脱俗。楚汉相争时以银制酒器盛着豹血来饮酒作乐，虢国与秦国的君主因贪图翠釜烹煮的驼峰肉而身死国灭。大体上危险灾祸总是伴随着富贵而来，却不会沾惹到退隐闲居之人。

注释

仪刑

效法，楷模。

菘

白菜。sōng。

银罂

银制的酒器。yīng。

駞

同‘驼’。tuó。

虢

周朝国名。guó。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将青山的‘仪刑’（可作为楷模）与世之‘浮华’对比，突出人世的虚浮。‘厚味’与‘菘韭薄’对比，‘旧衔’与‘菊松新’对比，表达出对清淡、脱俗事物的向往，对名利的厌弃。在‘银罂豹血争刘项’与‘翠釜駞峰死虢秦’中，通过列举历史典故来阐述富贵伴随着危机的观点，增强了说服力。情感表达上，诗人对世俗的浮华和富贵表现出厌弃之情，而对退隐闲居的生活充满向往。在意境营造方面，诗中既有青山这样宁静而富有象征意义的景象，又有通过历史典故营造出的紧张、凶险的氛围，二者相互映衬。主题思想上，传达出富贵险中求且充满危机，而退隐可以远离危险、独善其身的观念。

速览

《杂兴 其三》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物感怀、厌世情、对比手法、历史典故。青山相对总仪刑，人世浮华隔几尘。 厚味不知菘韭薄，旧衔那似菊松新。 银罂豹血争刘项，翠釜駞峰死虢秦。 大抵危机随富贵，…