杂兴 其四

译文

凛冽的霜风在山林间呼啸作响，只有寒梅渐渐长出花苞。梅树的倒影在水中，仿佛在窥视着池边的树木，淡淡的月影印在窗上。穿着绿衣的人把酒刚刚酿好，头戴乌帽的人斜靠着多次敲门。花儿得到初升的太阳，人得到康复，都和颜回一样甘愿处于穷困而坚守操守。

注释

猎猎

形容风声，风声响亮的样子。

林坳

山林间的低洼处。坳，ào。

作包

长出花苞。

水涵

水包含、映照。

窥沼树

窥视池边的树木。沼，zhǎo，池塘。

浅痕

淡淡的痕迹。

乌帽

黑色的帽子。

斜欹

歪斜。欹，qī。

初阳

初升的太阳。

颜子

颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

结穷交

结交贫困之交，坚守安贫乐道的操守。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘霜风猎猎’与‘寒梅作包’的对比，一冷一暖，动静结合，写出寒梅在霜风中独自孕育花苞的坚韧姿态。颔联‘倒影水涵窥沼树，浅痕月印上窗梢’对仗工整，细腻地描绘出月下梅树的倒影和月影映窗的清幽画面，情景交融，营造出一种静谧、清冷的意境。颈联描写人物的着装和行为，‘绿衣’‘乌帽’是借代手法，通过描写人物酿酒、敲门等行为增加生活气息。从情感表达方面，诗人对寒梅的描写充满喜爱与赞赏之情，尾联以花得初阳、人得康复类比，表达出一种积极乐观的态度，又提及颜子结穷交，暗示对安贫乐道的精神境界的向往。主题思想上，通过寒梅、人物活动等表达出对自然之美、生活情趣的喜爱，以及对高尚精神境界的追求。

速览

《杂兴 其四》是宋代诗人方一夔的作品，主题为写景、抒情、托物言志、对仗。霜风猎猎响林坳，独有寒梅渐作包。 倒影水涵窥沼树，浅痕月印上窗梢。 绿衣低挂酒初熟，乌帽斜欹门屡敲。 花得初阳人得复，…