予家世居富山久矣世有隠德老坡所谓我家韦布三百年惟有阴功不知数盖类是也因作此以记其实且以勉族氏子弟云 其三

译文

我的家族世代居住在富山已经很久了。家族世代有隐逸的品德，就像苏东坡所说的‘我家韦布三百年，惟有阴功不知数’大概就是类似这样的情况吧。因此创作这首诗来记录实际情况，并且用来勉励家族中的子弟。其三：我的家族贫寒低微很久了，积累善德的功夫有着深远的源头。东汉的贤良之人是家族的鼻祖，到晚唐的文献才到家族的远孙。世世代代增加忠厚品德而成为风俗，人们崇尚耕种蚕桑以致力于根本。更欣喜近来家族子弟大多识字，能够粗略书写干支纪年以记录新的元年。

注释

婵嫣

相连的样子，此处形容家族世代延续。chán yān

鼻祖

始祖，有世系可考的最初的祖先。

闻孙

指有声誉的子孙，这里指家族后代。

本根

根本，指耕桑等农业根本之事。

賸喜

更喜，非常高兴。shèng xǐ

迩来

近来。ěr lái

赏析

文学手法上，这首诗运用了用典的手法，如‘东汉贤良’‘晚唐文献’等典故的运用，使家族的传承有了深厚的历史底蕴。在结构上，首联点明家族世代有隐德且历史悠久，善德有源头；颔联通过追溯家族祖先从东汉到晚唐的情况，具体阐述家族的传承脉络；颈联写家族世风，注重忠厚和耕桑本业；尾联则写到家族现在的新变化，子弟多识字，能记录新元，有一定的时代感。情感表达上，诗人对家族的深厚情感贯穿全诗，既有对家族传统美德的自豪，又有对家族子弟发展的欣慰。在意境营造方面，通过对家族历史、品德风俗等方面的描写，营造出一种古朴、厚重、积极向上的家族氛围。主题思想围绕家族的传承展开，包括传统美德、家族历史以及家族在当代的新发展等内容。

速览

《予家世居富山久矣世有隠德老坡所谓我家韦布三百年惟有阴功不知数盖类是也因作此以记其实且以勉族氏子弟云 其三》是宋代诗人方一夔的作品，主题为家族传承、咏史、用典、传统美德。我家韦布久婵嫣，积善工夫远有源。 东汉贤良来鼻祖，晚唐文献到闻孙。 世增忠厚成风俗，人尚耕桑务本根。 賸喜迩来多识字，…