木犀花 其一

译文

这种木犀花习性喜爱险峻的山岩，不让世俗红尘沾染它碧绿的衣衫。大地仿佛把鹫峰的境界移到此处，上天让月宫中的仙境降临凡间。美玉般的树林发出细碎声响如同敲击残玉，金黄的碎屑纷纷扬扬装满匣子。月影缓缓移动花影零乱，打算带上两杯酒与君同饮。

注释

巉岩

高而险的山岩，chán yán

摵摵

象声词，形容树叶、花瓣等飘落的声音，shè shè

金屑

这里指金黄色的木犀花花瓣

霏霏

飘扬的样子

蟾窟

指月宫，传说月中有蟾蜍，故有此称

赏析

从文学手法上看，首联‘此花习气爱巉岩，不受红尘点碧衫’运用拟人手法，将木犀花赋予人的习性与品格，生动地表现出木犀花高洁、超脱尘世的特点。颔联‘地把鹫峰移境界，天教蟾窟堕尘凡’通过想象和夸张的手法，将木犀花生长之处与鹫峰、蟾窟（月宫）相联系，营造出一种超凡脱俗、仙境般的意境。颈联‘瑶林摵摵敲残玉，金屑霏霏贮满函’从视觉和听觉角度描写，‘摵摵’‘霏霏’等叠词的运用，增添了诗句的节奏感和画面感，把木犀花的花瓣飘落比作残玉被敲击、金屑满匣，形象地描绘出落花的动态美。尾联‘月影徘徊花影乱，待携双盏与君衔’通过描写月影和花影的景象，以景结情，表达出一种闲适惬意、想要与友人共享美好时光的情感。全诗意境清幽、超凡脱俗，主题思想围绕着对木犀花的喜爱与赞美，以及由花而生的超脱尘世的情怀和对闲适生活的向往。

速览

《木犀花 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、高洁、清幽、闲适。此花习气爱巉岩，不受红尘点碧衫。 地把鹫峰移境界，天教蟾窟堕尘凡。 瑶林摵摵敲残玉，金屑霏霏贮满函。 月影徘徊花影乱，…