木犀花 其二

译文

招隐之人到底有没有招到碧岩仙境呢？我自己嫌弃黄色的官服与青色的衣衫不相配。月光童子将木犀花的根基分开（这里借木犀花比喻某种超凡的事物），金粟如来混淆了圣与凡的界限。尽情地赏玩不要推辞哪怕空饮百杯酒，美妙的酬答不记得达到了千封信函的数量。挺直身子便脱离尘世而去，直接到达清虚之境并解脱缰绳（喻指摆脱尘世的束缚）。

注释

隠

同‘隐’，隐居。读音：yǐn

黄绶

黄色的印绶，在古代为低级官吏的标志，这里指代官职。

青衫

古代学子、低级官吏等所穿的衣服，这里可理解为诗人自身的形象。

根柢

根基，基础。读音：gēn dǐ

金粟如来

佛名，这里是借用佛名来营造一种超凡的意境。

胜赏

快意地观赏、欣赏。

丽酬

美妙的酬答。

竦身

挺直身子，这里表示一种决然的姿态。读音：sǒng shēn

辔衔

马缰绳和嚼子，这里指代尘世的束缚。读音：pèi xián

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘月光童子’‘金粟如来’等典故的运用，增添了诗的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗中流露出对官场的厌倦，‘自嫌黄绶映青衫’一句，通过对官服颜色的不满，暗示了对官场生活的不适。在意境营造上，诗描绘了一个超凡脱俗的境界，从碧岩仙境到上清虚之境，充满了空灵、清幽的感觉。主题思想上表达了对自由、超凡境界的向往，如‘竦身便脱尘埃去，径上清虚谢辔衔’明确地表达出想要摆脱尘世束缚，向往清虚之境的思想。整首诗用词奇特，如‘根柢’等词，给人一种古雅之感，诗风飘逸洒脱，通过对木犀花的描写与想象，将现实的不满与对超凡境界的向往融合在一起。

速览

《木犀花 其二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为厌官场、用典故、向超脱、空灵境。招隠谁招到碧岩，自嫌黄绶映青衫。 月光童子分根柢，金粟如来混圣凡。 胜赏莫辞空百盏，丽酬不记达千函。 竦身便脱尘埃去，…