木犀花 其四

译文

曾经居住在仙山的九折岩上，夜晚寒凉，薜荔挂在衣衫上。月亮窥视着酒杯仿佛相伴，人站在花的旁边自然超凡脱俗。丛生的绿叶像是联环的玉佩相碰作响，残败的黄色花朵像是露出锁骨的金盒。花枝空了，那月宫中的事情如今谁还记得，却还说着东陵侯过去的官衔。

注释

木犀花

桂花的别称

九折岩

表示一种曲折的山岩，此处应是一个富有诗意和神秘色彩的地名

萝荔

薜荔，一种常绿藤本植物。bì lì

玱

形容玉器相击的声音。qiāng

金函

金制的匣子，这里用于比喻残花的形态

蟾窟

月宫。chán kū

东陵

这里可能指东陵侯，用东陵侯的典故，暗喻某种身世或境遇的变化

衔

官衔

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆描写，以‘仙山九折岩’这样充满奇幻色彩的地方开篇，奠定了一种空灵、清幽的基调，‘夜凉萝荔挂衣衫’通过描写薜荔挂在衣衫这一细节，营造出一种静谧、幽冷的氛围。颔联采用拟人手法，‘月窥樽里如相伴’赋予月亮‘窥’这一人的动作，将月与人物的孤寂之感相联系，‘人立花边自不凡’则侧面烘托出木犀花的不凡气质。颈联通过‘丛绿联环玱玉佩，残黄锁骨现金函’的比喻，将绿叶比作联环的玉佩，把残花比作带有神秘色彩的金函，形象地写出了木犀花的形态与色泽，富有想象力。在情感表达方面，诗中既有对往昔居住仙山的怀念之情，又透露出一种对现实的寂寥感，还有对木犀花超凡脱俗的欣赏之情。在意境营造上，整首诗充满了空灵、清幽、寂寥的氛围。主题思想上则是借对木犀花的描写，抒发自己的情怀，包含着对往昔经历的感怀和对自身境遇的喟叹。

速览

《木犀花 其四》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、清幽、寂寥、回忆。曾住仙山九折岩，夜凉萝荔挂衣衫。 月窥樽里如相伴，人立花边自不凡。 丛绿联环玱玉佩，残黄锁骨现金函。 枝空蟾窟今谁记，…